中国消费者网购频率全球第一.PDF

スカイプを使ったオンライン中国語教室ネトチャイ ニュース教材 中国消费者网购频率全球第一 中国人の消費者はネットショッピングをする頻度が世界一 2013年 05月 08 日 新浪科技 zī xún gōngsī pǔ huá yǒng dào zhōu èr fābù de bàogào 咨 询 公 司 普 华 永 道 周 二 发布 的 报 告 xiǎnshì zhōngguó xiāofèizhě shǐyòng zhìnéng shǒujī hé 显 示 ， 中 国 消 费 者 使 用 智 能 手 机 和 píng bǎn diàn nǎo děng diànzǐ shèbèi wǎnggòu de pínlǜ 平 板 电 脑 等 电 子 设 备 网 购 的 频 率 ， dàyuē shì quánqiú píngjūn shuǐpíng de liǎng bèi gāoyú 大 约 是 全 球 平 均 水 平 的 两 倍 ， 高 于 shìjiè qítā dìqū zhè yì jiéguǒ shì tōngguò duì ge 世 界 其他 地区 。 这 一 结 果 是 通 过 对 11 个 guójiā de wàn wǎnggòu yònghù diàochá déchū de 国 家 的 1.1 万 网 购 用 户 调 查 得 出 的 。 コンサルティング会社の 「普華永道」が火曜日に発表したレポートによると、 中国人の消費者がスマートフォンやタブレットＰＣなどの電子機器を使用して ネットショッピングをする比率は、およそ世界の平均水準の二倍で、世界の他 の地域を上回っていることが分かりました。この結果は１１ヶ国の１．１万人 のネットショッピングユーザーを調査して分かったものです。 zīliào biǎomíng wǔ nián qián wǎnggòu zài zhōngguó 资 料 表 明 ， 五 年 前 ， 网 购 在 中 国 jīhū hái bù cúnzài dàn qùnián de xiāoshòué dádào yuē 几乎 还 不 存 在 ， 但 去 年 的 销 售 额 达 到 约 1.3 wàn yì yuán rénmínbì 万 亿 元 人 民 币 。 その資料によると、５年前には、ネットショッピングは中国ではほとんど行 なわれていませんでしたが、去年の販売額は約１兆３千億人民元に達しました。 diàochá xiǎnshì yǒu de zhōngguó shòu fǎng zhě 调 查 显 示 ， 有 58% 的 中 国 受 访 者 biǎoshì měizhōu zhìshǎo