labor contract of sailor船员劳务 合同..docxVIP

LABOR CONTRACT OF SAILOR 本合同中译英，翻译：张云军甲方：（以下简称甲方） party A： (hereinafter called as party A)乙方：（以下简称乙方） party B: (hereinafter called as party B)甲乙双方本着平等，自愿的原则，签订本合同，双方同意并承诺共同遵守以下合同条款：In accordance with the principle of equality and voluntary party A and party B make and enter into this contract, agree and promise to be in common compliance with the terms and conditions hereunder.一、工作内容和合同期限 JOB DUTY AND TERM1.甲方根据工作需要安排船员乙方到所属轮担任职务，合同期限为个月，自上船之日起计算。合同期满，双方未办理合同终止或者续订手续的，视为本合同自动延续，任何一方都有权利通知对方终止合同。但合同届满时或延续期间，如船舶在国外或者航行中或者不方便离船的港口，则合同自动延续至船舶到达可离船的港口之日为止。Party B (sailor) shall be appointed by pa