浅析网络语言及社会文化作用及反作用.doc

浅析网络语言及社会文化作用及反作用摘要：拉法格曾经指出：“一种语言不能跟它的社会环境隔离，正如一种植物不能离开它的气象环境。”的确，语言总是出现在一定的社会文化之中，既是特定文化的产物，又在其中起重要作用。网络语言也不例外。本文探讨网络语言与社会文化的作用与反作用，并阐述由此涉及的母语安全与文化安全问题。 关键词：网络语言；社会文化承载；母语安全；文化安全 一、引言 语言既是文化的一部分又是文化的载体。正如曼纽尔卡斯特所说：“我们并非如其所然地观察现实，而是见到现实在我们语言里的样态。我们的语言便是我们的媒介。我们的媒介是我们的隐喻，我们的隐喻创造了我们的文化内容。”网络文化是通过网络技术发展而发展。网络语言使具有不同信仰、不同价值理念之间的文化系统之间零距离地浓缩在一个文化平台之上。网络作为一种虚拟空间，在虚拟空间使用的语言，其构成特点中所蕴涵的社会文化及他对社会文化的影响是值得我们注意的。 二、网络语言的社会文化承载 语言是社会的产物，是伴随着人类社会的形成而产生的一种特殊的社会现象。现代语言学之父索绪尔曾经指出：“在任何时候，同表面现象相反，语言都不能离开社会事实而存在，因为它是一种符号现象。它的社会性质就是它的内在特征之一。” 1.本土实用主义渗入网络语言 当前中国社会思想中的实用主义是当今中国社会的主要思想特征。实用主义(pragmatism)是产生于19世纪70年代的现在哲学派别。实用主义的另一表现为简约主义。在这种简约主义生活态度下，一切行为都追求简单随意，对语言的使用当然也不例外。用数字、字母、符号来代替汉字语言，为现代人简洁地表达自己的思想提供了现实的可能。 2.西方强势文化带来的后现代解构主义渗入网络语言 后现代解构主义在民间文化中表现为自我多元的个性追求和以大众名义对传统、权威、精英的戏谑化反抗，并同时染上了物质化、享乐化等市场消费主义色彩。因此，在网络社会里我们看到流行的思想表征是：反叛传统，解构权威，消解中心，寻求刺激。西方国家把自己当作文明和判断文化“优劣”的准绳，并且不断向世界输送他们的文化思想，使英语迅速成为网上霸权语言。 三、网络语言对社会文化的反作用 传统的、现实的社会文化要向网络的领域传播、延伸，网络语言也在强有力地向网络之外的社会弥散的影响。 1.对母语的规范性和安全性的挑战 “艳照门”，“泼墨门”和“诈捐门”使得“××门”成为时下最具流行的网络语言。“××门”本身是由一个英语词缀“gate”衍生而来，最初代表美国1972年的“水门事件”。“××门”既不符合汉语的规范也不是我们传统文化的衍生物。由于网络语言是新时代的产物，它有着与传统的大众文化特征相悖的一面。当然我们也不可否认，网络语言的呈现方式在一定程度上又确实促进了地方方言的多样性发展和汉语的进步；然而，我们不能忽视的是：网络依托的机器语言大都是在以英语为基础的平台上设计而成的。这一客观事实也就决定了英语在当今网络语言传播中占有不可轻视的主导地位。这一系列的问题都导致我们的母语在很大程度上遭受着被世人轻视和放弃的重大危险。母语的生命力正在接受一次严峻的挑战。 2.对文化安全性的挑战 弗朗兹“使用一种语言意味着接受一种文化，制约一个人与母语的联系，也就意味着使他与自己的文化传统断绝了联系；疆征服一个国家，就要先征服这个国家的文化，其中最有效的是征服她的青年一代，从小改变他们的价值观，淡化其民族认同感，从而使他们屈服于外族文化，最终让他们抛弃自己的民族”。如今，西方语言凭借其强大的经济优势，借助于媒介扩张使美国文化及消费模式在全球进行传播。许多中国人不自觉地对中国文化认同淡漠。《中国日报》也以《保卫我们的文化》为题发表文章，指责“以美国为首的西方国家正在利用各种各样的办法向中国进行文化渗透，推进中国的西方化和平演变。”中国的汉语言文化在经历了几千年的进化和发展之后，现如今正在面临一场空前的他文化侵袭和威胁。 四、保护母语安全与文化安全的策略 1.发展汉语魅力，促进网络语言的本土认同 语言文化全球化现象伴随着经济全球化出现，世界文化的多元化带来了双语或多语的并存和融合。我们应该通过政策和媒体的力量来发展汉语魅力，促进语言本土化的表达，以增强我国人民对民族文化信心。像2008年，围绕四川大地震，“不抛弃、不放弃”一语说尽人民群众对抗震救灾的军人的崇敬之真情，“范跑跑”一词尽显网民对在地震中罔顾师责、抢先逃命者的讽刺调侃之能，这些网络用语，借助网络的强大影响力，迅速推广开来。这些与我国国情紧密相连，表达本土文化，精神的网络词语应该给予鼓励。 2.增强文化整合力，抵御文化霸权 在网络语言传播中，文化的强大底蕴必然导致语言的主宰