口译中常见的动宾.pptVIP

常见的动宾结构1 经济和产业 1、给……带来机遇和挑战 2、给……带来积极影响 3、给予财政资助 4、有巨大潜力 5、开发 / 青睐中国市场 6、申请专利 7、阻碍……经济发展 8、增加农业投入 9、有望达到（上升到） 10、造成很大压力 1、给……带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to Present opportunities as well as challenges to … 2、给……带来积极影响 bring a more positive impact on... Create a more constructive impact on Make a positive difference in … 3、给予财政资助 support financially Actively/ effectively Offer finanical support/ supply / provide 4、有巨大潜力 have huge potential for 5、开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market ( develop, seize, grasp, ) 6、申请专利 apply for a patent 7、阻碍……经济发展 handicap (hamper, hinder, prevent,block ) the economic development 8、增加农业投入greatly invest more in agriculture 9、有望达到（上升到） be expected to reach (rise to, be up to) Robotics is expected to reach the places which are beyond human life limits. 10、造成很大压力 pose a big pressure on Robotics has posed / made a big pressure on the job market 11、占领市场10% 12、缩小……间距离 13、加快经济发展和结构调整 14、夺回失去市场 15、减轻……负担 16、采取反垄断措施 17、加快努力 18、在……建立分公司 19、促进改革 20、面对可能压力和竞争 11、占领市场10% Forcefully occupy (take, account for ) 10 percent of the market Too much addiction to cellphone will occupy much of kids’ play time as well as study time. 12、缩小……间距离 effectively / timely narrow the gap between / shorten the distance between Narrow the gap between the kids 13、加快经济发展和结构调整 Aggressively speed up economic development and restructuring / accelerate/ fasten the process of… 14、夺回失去市场 take back lost market 15、减轻……负担 reduce (lighten) the burden of (on) Relieve the burden of … Free people from mannual work/ physical work Relieve the overloaded information 16、采取反垄断措施 take anti-monopoly measures to 17、加快努力 speed up efforts to 18、在……建立分公司 set up / establish branches in 19、促进改革 jointly promote reform / push/ drive/ press/ 20、面对可能压力和竞争 Bravely face / encounter possible pressure and competition Timely, effectively cope with frictions and conflicts, successfully handicap the worsening situati