护老者支援服务目的背景.PDF

CB(2)1612/99-00(04) 立立 法法 會會 福福 利利 事事 務務 委委 員員 會會 立立 法法 會會 福福 利利 事事 務務 委委 員員 會會 護護 老老 者者 支支 援援 服服 務務 護護 老老 者者 支支 援援 服服 務務 目目 的的 目目 的的 展 。 本 文 件 旨 在 告 知 各 委 員 有 關 護 老 者 支 援 服 務 的 最 新 進 背背 景景 背背 景景 2. “護 老 者 ”是 指 向 體 弱、身 體 機 能 或 心 智 有 缺 損 或 有 長 期 病 患 的 長 者 提 供 照 顧 的 ㆟ 。 護 老 者 通 常 是 有 照 顧 需 要 的 長 者 的 子 女 、 配 偶 、 親 友 、 朋 友 或 鄰 居 。 而 在 本 港 的 環 境 ㆘ ， 護 老 者 也 包 括 家 庭 傭 工 。 根 據 香 港 的 ㆒ 位 學 者 估 計 ， 本 港 護 老 者 ㆟ 數 約 有 148 000 ㆟。他 們 主 要 是 長 者 的 家 ㆟，即 成 年 子 女 護 老 者 以 及 配 偶 護 老 者 。 而 配 偶 護 老 者 通 常 本 身 也 是 長 者 。 3. 護 老 者 會 照 顧 體 弱 長 者 的 起 居，包 括 在 日 常 起 居 活 動 方 面 給 予 協 助 ， 例 如 扶 抱 長 者 、 為 其 梳 洗 、 穿 衣 等 ； 護 老 者 有 可 能 因 而 感 到 身 心 疲 累 。 這 類 護 老 者 很 多 時 身 兼 多 種 角 色 ， 既 是 家 長 、 配 偶 、 護 老 者 ， 又 是 外 出 謀 生 的 僱 員 ， 因 此 許 多 護 老 者 在 工 作 和 社 交 生 活 方 面 都 往 往 受 到 影 響 。 有 些 護 老 者 或 會 出 現 情 緒 問 題 ； 有 些 因 為 他 們 的 護 老 工 作 得 不 到 長 者 和 家 ㆟ 的 欣 賞 或 支 持 ， 而 感 到 沮 喪 失 望 ； 有 些 則 因 為 要 應 付 長 者 的 各 項 要 求 ， 而 感 到 精 神 緊 張 、 筋 疲 力 竭 ； 有 些 更 因 長 者 健 康 轉 壞 、 需 入 院 治 療 或 入 住 院 舍 ， 而 感 到 內 疚 自 責 。 4. 護 老 者 也 有 本 身 的 需 要。他 們 需 要 常 見 老 ㆟ 病 的 資 料、有 關 社 區 資 源 的 資 料 、 照 顧 體 弱 長 者 技 巧 的 訓 練 、 暫 託 服 務 、 為 長 者 提 供 護 理 和 起 居 照 顧 方 面 的 協 助 、 他 ㆟ 的 認 同 和 情 緒 支 援 。 我 們 清 楚 知 道 ， 為 了 使 更 多 體 弱 長 者 可 以 留 在 家 ㆗ 安 老 ， 有 必 要 為 他 們 家 ㆗ 的 護 老 者 提 供 所 需 的 支 援 。 為 此 ， 自 ㆒ 九 九 九 年 年 初 以 來 ， 我 們 設 立 了 兩 個 護 老 者 支 援 ㆗ 心 ， 向 護 老 者 提 供 資 料、輔 導 和 培 訓。在 ㆒ 九 九 九 年 年 底 又推 行 ㆒ 項 試 驗 計 劃 ， 在 長 者 日 間 護 理 ㆗ 心 開 辦 日間 暫 託 服 務 。 最 近 ， 我 們完 成 了 檢 討 現 有 的 安 老 院 舍 暫 託 服 務 ， 並 找 出 加 強 服 務 的 方 法 。㆖ 述 各 種 服 務 ， 都 可 讓 長 者 家 ㆗ 的 護 老 者 暫 時 減 輕 負 擔 。 護護 老老 者者 支支 援援 中中 心心 護護 老老 者者 支支 援援 中中 心心 5. 護 老 者 支 援 ㆗ 心 設 有 以 ㆘ 多 類 服 務，為 護 老 者 提 供 資 料 、 培 訓 和 情 緒 ㆖ 的 支 援 ︰ (a) 舉 辦 培 訓 和 教 育 活 動，包 括 培 訓 課 程、講 座、示 範 等 ， 向 護 老 者 教 授 有 關 照 顧 長 者 的 知 識 和 技 巧