口语转写软件Partitur-Editor 简明操作指南 - EXMARaLDA.PDF

口语转写软件Partitur-Editor 简明操作指南 范俊军 中国，广州,暨南大学汉语方言研究中心 Email:tfanjunjun@126.com Tel: 86-020 目 录 第一节 基本功能简介…………………………………………… 2 一、 基本概念„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 2 二、 主界面窗口„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 3 三、 主菜单命令„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 4 四、 偏好设置„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 9 第二节 操作实例………………………………………………… 10 0. 几种常用快捷键„„„„„„„„„„„„„„„„ 10 1. 新建一个转写文件„„„„„„„„„„„„„„„ 10 2. 快速切割媒体流„„„„„„„„„„„„„„„„ 11 3. 导入外部文本并与媒体对齐„„„„„„„„„„„ 12 4. 转写文本的版式编排„„„„„„„„„„„„„„ 12 5. 创建事件切割段的音视频剪辑片„„„„„„„„„ 13 6. 调用 praat 查看语图„„„„„„„„„„„„„„ 13 1 1 Partitur-Editor （曲谱式编辑器）是德语口语语料库工具套件 EXMARaLDA 的一个独立 组件，用于口语的转写和标注。由德国的德国语言研究院托马斯•施密特（Thomas Schmidt ） 等人研发，目前最新版本是 Partitur-Editor 1.5.2。Partitur 支持音频和视频的转写标注，能生 成多种数据模式的 xml 文件，与 PRAAT, ELAN, FOLK, ANVIL, Transcriber, Audacity 等软件 实现数据互操作。Partitur 有简化版 FOLKER 。 EXMARaLDA 工具组件、使用教程、演示语料库和相关技术文件标准，可登录网站 / 下载。登录网站 http://agd.ids-mannheim.de/folker.shtml ，注册以后 可以下载 FOLKER 软件。 Partitur 需要 Java 环境运行。初次运行程序时，系统将检查是否安装 Java ，如果没有， 则提示用户并自动链接到 Java 网站下载 chromeinstall-7u25.exe 程序。用户也可以直接登陆 /zh_CN/download/installed.jsp 网站下载。 Partitur 可调用 praat 显示语图。启用此功能，必须先将 praat.exe 和 sendpraat.exe 两个文 件放在 Partitur 程序的同一文件夹目录下。 第一节 基本功能简介 一、基本概念 1.时间轴（timeline ）。也叫时间线，是一个有序的线性时刻点的集合。时间轴