中国汽车技资术研究中心关于举办首届中国汽车.PDF

中国汽车技 数 据 资 源 中 心 术研究中心 关于举办首届 “中国汽车材料数据系统（CAMDS）” 英文班培训的通知 On hold “CAMDS English Training”notice 各整车企业、零部件供应商： Dear OEMs, and component suppliers: 2015 年6 月9 日，《汽车有害物质和可回收利用率管理要求》（以 下简称“管理要求”）正式发布，标志我国汽车有害物质和可回收利 用率管理强制实施，并与国际接轨，基于CAMDS 的绿色供应链管理 进入常态化。工业与信息化部对《管理要求》中供应商责任作出明确 解读：“各级汽车零部件和材料供应商应如实提供产品的材料和有害 物质使用信息，以利于汽车生产企业对汽车有害物质和可回收利用率 的跟踪与分析”。 Management Requirements for Automobile Harmful Substances and Recoverability Rate( hereinafter, the “Management Requirement”) was officially published on June 9th, 2015, which means the management of harmful substances and recoverability rate will be mandatory and international compatible. The green supply chain management based on CAMDS is becoming normalized. The MIIT clearly explained the suppliers responsibility, according to “Management Requirement”, that every level of automotive component and material suppliers shall give the 1 detailed information about the materials and harmful substances in their products to benefit the automobile manufactures to track and analyze the harmful substances and recoverability rate 。 为协助企业更好应对有害物质和回收利用管理等相关环保法规， 构建风险管控体系，提升产品合规性、一致性管理水平，同时，应企 业要求，为协助国外供应商快速掌握CAMDS 操作方法、填报要求、 使用技巧等，中国汽车技术研究中心CAMDS 管理中心决定于2016 年3 月31 日在中国天津举办首届CAMDS 英文班培训。请各单位组 织人员参加，本期培训相关通知如下： In order to help enterprises to meet the demand of environmental-friendly regulations related to harmful substances and recycling rate, build risk control system and promote the management ability to products’ compliance and consistency. Meantime, at the request of enterprises and to assist the foreign suppliers to know the CAMDS operation, requirement, and using skill