克诺尔商用车辆制动系统公司在中国再创办一家合资.PDF

新闻公布 慕尼黑，2011 年 1 月 20 日 克诺尔商用车辆制动系统公司在中国再创办一家合资企业 克诺尔商用车辆制动系统公司扩大在中国的业务：克诺尔制动亚太 (控股) 有限公司与中国制造 商重庆卡福汽车制动转向系统有限公司共同成立了一家合资企业，从事商用车辆制动系统和传动系 统产品的制造。克诺尔公司持有克诺尔卡福商用车系统（重庆）有限公司的 66% 的股份，中国合 作方持 34% 的股份。 该合资企业设在重庆，从事应用于中型和重型商用车辆的供气(如空气干燥器)，制动控制(如 气阀)，传动系统产品和离合器伺服系统产品的生产。整个生产过程，从铝合金压铸，到机加 工和表面处理，再到装配，都在一个地方完成。为确保质量达标，合资公司会采用在世界范围 内久经考验的技术，以及创新的生产和物流流程。销售和营销也同样由当地直接管理。 根据中期规划，合资企业应发展成为中国商用车的一个领先的供应商。在生产初期，合资企业 的员工人数约为 600 名。2010 年，卡福公司与合资产品相关业务的销售额达到两千四百万欧 元。 这一合作关系是克诺尔商用车辆制动系统公司的中国策略的一个重要步骤：「位于重庆的合资 企业有助我们大大增强在中国这一增长迅猛的商用车辆市场上的地位。」克诺尔制动控股公司 执行董事 Klaus Deller 这样说。通过合资企业，商用车辆系统领域的本地生产的产品范围以及 在该地区的加工深度将得到大大提高。克诺尔商用车辆制动系统中国公司首席执行官柏亚伟 (Claus Beyer)补充道：「合资企业是实现我们在中国的宏大目标的一块重要基石。」 重庆卡福汽车制动转向系统有限公司在中国以至中国以外均享有极好的声誉。该公司成立于 1952 年，是中国最早生产汽车零部件的生产厂家之一，并在过去几十年里对中国汽车和商用车工业 的发展一直有很大影响。卡福目前拥有大约 1,600 名员工。 重庆位于中国中部，该地区拥有三千二百万居民，她是中国西部工业建设的桥头堡。重庆市是 四川省东部的一个重要的文化中心，交通枢纽和工业中心。众多欧美企业都已经坐落在此，还 有不少国家在这里设立了领事馆。此外，重庆如同上海一样，是经济特区和中央的直辖市。 克诺尔集团早在七十年代末就与中国建立了联系。商用车辆系统业务部门很早就开始与中国企 业进行可能的合作谈判。2004 年，克诺尔集团与大连创新零部件制造公司一起在大连创办了 第一家合资企业 - 大连衡得商用车部件有限公司，从事硅油减振器的制造。随着在重庆创建 合资企业，长年的努力现已结出硕果。而在轨道车辆系统领域里，克诺尔集团也在中国积极开 展业务。自 1990 年获得为上海地铁的 96 节车厢提供整套制动系统以来，该业务部门在这些年 里已经将其产品种类逐步扩展到车门系统和空调装置。与当地企业建立基于相互信任基础的合作 关系很早就被纳入克诺尔制动公司的战略当中。如今，克诺尔集团在中国已拥有包括合资企业 在内的九大基地，并于 2010 年与超过 2,400 名员工一起创造了大约七亿三千欧元的销售额。 1/2 Knorr-Bremse Group 克诺尔集团是轨道车辆和商用车辆世界领先的制动系统供应商。100 多年来，公司在先进制动 系统的开发、生产、营销和服务领域均走在世界前列。在轨道车辆系统领域内，公司的业务还 包括自动、电空或电动车辆门系统、空调系统、控制组件、风挡玻璃雨刷系统以及月台屏蔽门 等等。在商用车辆系统领域，公司的产品包括整个制动系统和驾驶辅助系统，硅油减振器以及 传动系统相关的方案，如能够提高能效和节油的气动助推系统（PBS）和传动控制系统。 联系方式： Knorr-Bremse AG Moosacher Straße 80 D -80809 Munich (慕尼黑) Germany (德国) Christoph Günter 企业传讯部副总裁 电话：+49 (0)89 3547 1402，传真： +49 (0)89 3547 1403 电邮：christoph.guenter@ 6 0 1 0 - 3 1