提交生物多样性公约缔约方大会第十三届会议的决定草案最新汇编.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/ 13/2/Rev.1 25 October 20 15 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 20 16 年 12 月 4 日至17 日，墨西哥坎昆 提交生物多样性公约缔约方大会第十三届会议的决定草案最新汇编 导言 1. 本说明载有供缔约方大会第十三届会议审议的决定草案汇编。决定草案的编排系根 据会议的临时议程和所附的 修订 说明（UNEP/CBD/COP/13/1 和 UNEP/CBD/COP/ 13/1/Add.1/Rev.1 ）进行的。本说明包括来自科学、技术和工艺咨询附属机构第十九次和 第二十次会议、执行问题附属机构第一次会议、第 8(j)条和相关条款不限成员名额闭会期 间特设工作组第九次会议各项建议所载决定草案，并酌情包括执行秘书参照缔约方大会以 往决定或其附属机构的建议（文件中全用浅灰色加重标出）编制的补充要素。这些补充要 素的授权在为缔约方大会第十三届会议编制的文件中列出。 2. 在缔约方大会第十三届会议会前文件印发之后，更新了本文件，以便纳入决定草案 的补充建议要点，但行政和预算事项载于 UNEP/CBD/COP/13/7/Add.2 和 UNEP/CBD/ COP/13/23 号文件，不在此列。 3. 最新汇编包括以灰色阴影标出的关于财务机制和传播战略的新决定案文；以及关于 资源调动的决定的补充要点。此外，有关信息更新的还涉及：缔约方大会未来会议的日期 和地点（项目 6 ）；关于执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样 性指标进展情况的中期审查，以及相关执行手段（项目 9 ）；加强关于执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标的战略行动，包括生物多样性的主流 化和纳入各个部门的方面（项目 10）；第 8(j)条和相关条款（项目 14）；以及海洋和沿 海生物多样性（项目 15）。 UNEP/CBD/COP/ 13/2/Rev.1 Page 2 目录 一. 组织事项 8 项目 1、2 、3、4 和 5 8 项目 6. 缔约方大会今后会议的日期和地点……………………………...……………..8 二. 报告 9 项目 7. 闭会期间会议和区域筹备会议的报告…..…………………………………….9 项目 8. 执行秘书关于《公约》的行政管理和《公约》信托基金预算的报告 9 三. 《2011-2020 年生物多样性战略计划》 ：评估进展和加强执行工作 10 项目 9. 对执行 《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标 的进展情况的临时审查，以及相关执行手段 10 项目 10. 加强执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指 标的战略行动，包括在生物多样性的主流化和纳入各个部门方面 17 加强执行《公约》和《2011-2020 年生物多样性战略计划》的战略行 动，包括各部门内和部门间的生