日本宪法和平主义的历史意义与现实意义.pdfVIP

《太平洋学报》2008年第 11期 日本宪法和平主义的历史意义与现实意义 [日]深濑忠一 著，[日]铃木敬夫 白巴根译 【摘 要】 在战后13本的思想界和政界，一直存在着修改31本宪法第 9条的呼声和行动。随着 日本国 内外局势的变化，这一过程近年有加速进行的趋势。在这种情况下，为确保宪法所规定的和平体制，提供理 论依据，本文回顾了31本国民维护和平宪法的历史，重新挖掘了其历史与现实意义 关【键词 】 31本宪法 和平宪法 修宪 和平 自卫队 2001年9月 11日，美国发生严重恐怖袭击事件后，美国总统 以 “向恐怖主义开战”为借 口，先后对阿富汗和伊拉克发动了战争。对此，日本首相只有反复表示 支“持”的态度。日本 于 2004年制定了 “有事三法 ”、次年又制定了 “有事七法”，并 以支援 “人道与经济重建”为 名，向伊拉克派遣了自卫队。这些动向表明，日本关于战争与和平的基本立法和政策正在发 生巨大变化 ，日本正在跃跃欲试 ，试图通过 “修改宪法”，实现 “日美军事 同盟的重新改组 ，以 及真正意义上的重整军备”。造成这一局面的原因就是，促使 日本从 “不能进行战争的国家” 向 “可以进行战争的国家”转变的立法工作取得了进展 。El本试 图大大转变其安全保障政 策，以支援和配合外国军队(特别是美国)的行动为借IZl，将执行 “专守防卫 ”任务的13本军 力派遣到世界上的任何地区。所谓的 “国际协调”，实质上就是 “日美同盟”的扩大与强化，日 本国民将有可能被迫卷入 “轻视联合 国”和 “修改宪法”(2005年，自民党公布了 “宪法修改” 草案)的大势之中，对此 ，我们不能熟视无睹。 本文主要 内容如下：一、论述 “和平宪法”的制定在人类世界和平史的潮流中所体现的 “普遍”价值，以及其 中所蕴藏的 “内在”于 日本国民的力量。二、阐述 日本国民为维护当时制 定的宪法，连续59年不懈努力的过程。这些努力主要表现在以下两个方面：首先，日本国民 坚决抵制了以实现真正意义上的重整军备为 目的的 “明文改宪”(宪法明文规定的修改)，尤 其是关于国民怎样阻止政府试图利用 自卫队的军队化实现 “实质性修宪”的重要论点，结合 “宪法司法裁判”展开具体论述 ；其次，宪法学者的努力不仅仅停留于展开 “反对”活动，他们 “创造性地”研究了 “和平综合战略”政策，并提出了自己的建议和设想。接下来结合这些具 作者简介 ：深濑忠一，31本北海道大学名誉教授 。 译者简介 ：铃木敬夫，汕头大学法学院教授 ，31本札幌学院大学名誉教授 ； 白巴根 ，汕头大学法学院副教授 。 本文原文是千叶真、小林正弥教授主编的 和《平宪法与公共哲学》(晃洋书房，2007年)的第一章，在此 感谢作者和原出版社允许在本刊发表中文译文 ， · 26 · 日本宪法和平主义的历史意义-9现实意义 体情况 ，进一步论述为了使 “和平宪法学”在 21世纪的新一代 中得到继承和发扬，宪法学者 们所做的努力。最后，在结语中阐述判断 “明文修宪”是非的标准(“国家 目标”以及 理“想”)， 这是我们所面临的最大课题。 一 、 “和平宪法制定的 “普遍性”与 “内在性” (一)“普遍性”——全世界放弃战争与废除军备的法律思想潮流 “和平宪法”并不是在人类历史的某一时刻偶然产生的，它是在人类与世界的历史条件 已经成熟的情况下 “应然而生的”，不仅如此，它的制定是遵循具有 普“遍性”和平思想 “历史 潮流”的 “必然”结果 1．“和平宪法”的渊源可以追溯至27世纪前犹太预言家以赛亚在 《圣经 ·以赛亚书》中 所发出的预言(第 2章第4部分)。Ⅲ《以赛亚书》第 2章第 2部分写到：“刀剑 回炉化作锄，矛 枪回炉铸成镰 。国与国之间不再兵戎相见 ，国家也不再学习战事 ”在当时，这一预言确实让 人觉得很遥远且不现实，但现在已经被刻在联合国的墙壁上 ，也作为法律条文被规定在 日 本宪法 中 日本宪法第 13条规定的 个“人的尊严”以及人权不可侵犯的根本规范，与美 国 《独立宣言》中所倡导的 造“物主创造并赋予的、不可剥夺 的人类与生俱来 的权利”所体现的 精神是一脉相承的。 2．向纽约曼哈顿岛赠送 “自由女神”像的法国，也本着同样的精神，将 “人权宣言”与 “放 弃征服战争”写入了法 国革命宪章(1791年)，并成为20