第十六章争端解决.PDFVIP

第十六章 争端解决 第一百八十三条 目标 一、本章旨在： （一）鼓励双方对本协定项下产生的争端无论何时都尽力通过合 作和磋商达成双方满意的解决方案；以及 （二）为双方在本协定项下的权利义务提供一个有效、高效及透 明的磋商程序和争端解决程序。 二、不限于本章规定，双方可在任何时候达成双方满意的争端解 决方案。 第一百八十四条 适用范围 一、除非本协定另有规定，本章应当适用于避免或解决除第十四 章（合作）外本协定项下有关双方权利义务的争端。 二、根据第五十九条及第六十五条第三款采取的行动，不得影响 本章项下双方的权利和义务。 第一百八十五条 机构的选择 一、除本条规定外，本章不得影响双方依据双方均为缔约方的其 他协定，寻求解决争端程序的权利。 二、如争端同时涉及本协定和双方均为缔约方的其他协定项下的 事项，起诉方可以选择解决争端机构。 三、一旦起诉方选定机构，则被选定的机构应当被采用而排除选 择其他机构的可能。 四、就本条而言，当一方已经要求设立争端解决专家小组或仲裁 庭，或者已将争议提交给一个争端解决专家小组或仲裁庭时，应当认 为其已选定了机构。 第一百八十六条 磋商 一、双方应当尽力通过磋商就所有事项达成双方满意的解决方案。 各方应当就任何影响本协定的执行、解释或者适用的问题充分地与另 一方磋商。任何分歧应当尽可能地通过双边磋商加以解决。 二、磋商要求应当以书面形式提出并说明提起要求的原因，包括 说明所涉措施及指控的法律基础。起诉方应当向另一方递交此要求。 三、如一方提出磋商要求，另一方应当在接到要求之日起 10 日内 做出书面答复，并在以下期限内，为达成双方满意的解决方案善意地 举行磋商： （一）涉及易腐货物，自收到磋商要求之日起15 日内；或者 （二）涉及其他任何事项，自收到磋商要求之日起30 日内。 四、如被诉方在上述规定的10 日内未做出回应，或未在第三款第 （一）项或第三款第（二）项规定的时间内举行磋商，则起诉方可直 接要求设立仲裁庭。 五、磋商应当保密且不得影响任何一方在后续程序中的权利。 六、举行磋商时，双方应当： （一）提供足够的信息，以便充分审议所涉问题如何影响本协定 的实施与适用；以及 （二）对于磋商过程中交换的保密信息或者专有信息，以信息提 供方同样方式对待。 七、起诉方可要求被诉方在磋商中有其政府部门或者其他管理机 构中对磋商所涉问题具备专业知识的人员参加。 第一百八十七条 斡旋、调解和调停 一、双方可随时同意斡旋、调解和调停。斡旋、调解和调停可随 时开始，随时终止。 二、如果双方同意，在根据第一百八十八条设立仲裁庭解决争端 之前，斡旋、调解和调停可以继续进行。 三、如果双方同意，可以请求自贸区联合委员会帮助进行斡旋、 调解和调停。 第一百八十八条 仲裁庭的设立 一、如果磋商未能在下列期限内解决争端： （一）涉及易腐货物，自收到磋商要求之日起30 日内；或者 （二）涉及其他任何事项，自收到磋商要求之日起60 日内。 提出磋商要求的一方可书面要求设立仲裁庭。 二、设立仲裁庭的要求应当表明： （一）具体争议问题；以及 （二）起诉的法律基础，包括被指违反的本协定条款以及其他相 关条款，以清楚地充分陈述问题。 三、仲裁庭应当在收到要求后设立。 第一百八十九条 仲裁庭的组成 一、仲裁庭应当由三人组成。 二、仲裁庭设立后15 日内，双方应当分别指定一名仲裁员。 三、双方应当在仲裁庭设立后30 日内共同指定第三名仲裁员，该 仲裁员为首席仲裁员。 四、如果任一仲裁员在仲裁庭设立后30 日内未能指定或委任，一 方可要求WTO 总干事在提出要求后30 日内指定。 五、所有仲裁员应当： （一）具备法律、国际贸易、本