结婚前必须要问的13个问题.docxVIP

结婚前必须要问的13个问题13 Questions to Ask Before Getting Married结婚前必须要问的13个问题When it comes to marriage, what you don’t know really can hurt you.谈到婚姻，无知的确会构成伤害。Whether because of shyness, disinterest or a desire to preserve romantic mystery, many couples do not ask each other the difficult questions that can help build the foundation for a stable marriage, according to relationship experts.情感专家表示，无论是出于害羞、不关心，还是希望保留浪漫的神秘感，许多伴侣并不会互相询问可以帮助建立稳固婚姻基础但是难以回答的问题。In addition to wanting someone with whom they can raise children and build a secure life, those considering marriage now expect their spouses to be both best friend and confidant. These romantic-comedy expectations, in part thanks to Hollywood, can be difficult to live up to.除了希望找到一个人生儿育女、安稳地共度余生，那些想要结婚的人如今还期望另一半还是最好的朋友和知己。这种浪漫爱情喜剧般的期待一定程度上要拜好莱坞所赐，然而这并不容易办到。Sure, there are plenty of questions couples can ask of each other early in the relationship to help ensure a good fit, but let’s face it: most don’t.诚然，在关系的早期，伴侣之间可以提出许许多多的问题来保证彼此般配。不过说实话，多数人并不会开口。“If you don’t deal with an issue before marriage, you deal with it while you’re married,” said Robert Scuka, the executive director of the National Institute of Relationship Enhancement. It can be hard to keep secrets decade after decade, and reticence before the wedding can lead to disappointments down the line.“有问题如果不在婚前处理的话，就需要在婚后处理，”全美关系增进研究所(National Institute of Relationship Enhancement)的执行总监罗伯特·斯库卡(Robert Scuka)说。实在是很难年复一年地保守秘密，而婚前的缄默可能会导致后面的失望。The following questions, intimate and sometimes awkward, are designed to spark honest discussions and possibly give couples a chance to spill secrets before it’s too late.以下这些问题性质私密，有些还会带来尴尬，但它们的目的是激发开诚布公的讨论，给情侣们一个在无可挽回之前分享秘密的机会。1. Did your family throw plates, calmly discuss issues or silently shut down when disagreements arose?1. 当有分歧发生的时候，你的家人是会摔盘子、冷静地讨论，还是缄口不言？A relationship’s success is based on how differences are dealt with, said Peter Pearson, a founder of the Couples Institute. As we are all shaped by our family’s dynamic, h