机械制图日语双语教学的研究与实践-图学学报.PDF

2011 年 工 程 图 学 学 报 2011 第5 期 JOURNAL OF ENGINEERING GRAPHICS No.5 机械制图日语双语教学的研究与实践 舒 宏， 胡青泥， 高 菲 （大连理工大学机械工程学院，辽宁 大连 116024） 摘 要：针对机械制图日语双语教学的实施问题，探讨了在双语教学中教材体系建 设、教学实施形式、日语双语教学特点等方面的措施及其与教学质量的关系。并在双语教学 实践的基础上，通过问卷调查对教学的实施效果进行分析和研究，阐述了以工程素质和能力 培养为教学目标的日语双语教学中需解决的若干问题及其解决办法。 关 键 词：工程图学；双语教学；教学实践；日语 中图分类号：TB 23 文献标识码：A 文 章 编 号：1003-0158(2011)05-0051-05 Research and Practice on Chinese-Japanese Bilingual Teaching of Mechanical Drawing Course SHU Hong, HU Qing-ni, GAO Fei ( School of Mechanical Engineering, Dalian University of Technology, Dalian Liaoning 116024, China ) Abstract: For the practice of Chinese-Japanese bilingual teaching course in mechanical drawing, several aspects in the textbook system construction and teaching practice method are analyzed, bilingual teaching features and their relationship in the teaching effect are discussed. Based on the practice of bilingual teaching, the teaching effect is analyzed through the results from questionnaire, and several questions and their solutions for the course are stated for the aim of engineering diathesis and capacity training. Key words: engineering graphics; bilingual teaching; teaching practice; Japanese 随着国际交流的日益深化，实施双语教学已 造业为主体、具有与日本同行进行技术交流能力 不容置疑地成为高等教育培养模式中重要的组 的国际化复合型人才的必然趋势。在借鉴英语双 成部分。目前，许多高校都开设了机械制图课程 语教学的经验与启示的基础上，我校于 2007 年 [1-3] 的英语双语教学，取得了许多有益的经验 。然 面向机械学院日语强化班的学生开展了机械制 而，日语双语教学尚处于起步阶段，在教材体系 图课程的日语双语教学。在体现以工程素质和能 建设、教学实践积累等方面都有待于研究和