子项号和名称(中英文).doc

子项名称中英文对照表 B.1 工艺设计子项号及中英文名称 子项号 子项名称 英文名称 00 全厂生产工艺流程图 Process flow sheet 01 全厂生产车间布置 Layout of process department 02 石灰石破碎 Limestone crushing 02a 石灰石一次破碎 Primary crushing for limestone 02b 石灰石二次破碎 Secondary crushing for limestone 02c 石灰石三次破碎 Tertiary crushing for limestone 02d 石灰石筛分 Limestone sieving 03 (××物料)破碎 Crushing 03a 粘土破碎 Clay crushing 03b 页岩破碎 Shale crushing 03c 砂岩破碎 Sandstone crushing 03d 其它辅助原料破碎 Gangue crushing 03e （混合材）破碎 Admixture crushing 04 (××物料)烘干 Drying 04a 粘土烘干 Clay drying 04b 页岩烘干 Shale drying 04c 砂岩烘干 Sandstone drying 04d 矿渣烘干 Slag drying 05 石灰石预均化库 Limestone pre-blending 06 (辅助原料)预均化库 Pre-blending for auxiliary material 06a 页岩预均化库 Shale pre-blending 06b (铁质原料)预均化库 Ferrous material pre-blending stock yard 06c 粘土预均化库 Clay pre-blending stock yard 07 联合储库 Combined storage 07a 原料联合储库 Combined raw materials storage 07b 熟料联合储库 Combined clinker storage 07c 混合材联合储库 Combined admixture storage 08 (××原料)库 (Raw materials) storage 08a 石灰石库 Limestone storage 08b 页岩库 Shale storage 08c 砂岩库 Sandstone storage 08d (铁质原料)储存库 Iron ore storage 10 堆棚 Store shed 11 ××卸车坑 (××)Unloading pit 11a 石灰石卸车坑 Limestone unloading pit 12 原料粉磨 Raw materials grinding 12a 原料调配 Raw material feeding system 13 生料均化库 Raw meal homogenizing silo 13a 料浆调整与储存 Slurry mixing and storage 14 生料入窑喂料系统 Raw meal feeding system 14a 窑灰处理系统 Kiln ash treatment system 15 烧成系统 Clinker burning 15a 烧成窑头 Cooler 15b 烧成窑中 Kiln 15c 烧成窑尾 Pre heater 16 废气处理 Exhausted gas treatment 16b 增湿塔水泵站 Water pump for conditioning tower 17 煤破碎 Coal crushing 18 煤预均化库堆场 Pre-blending 19 煤粉制备 Pulverized coal preparation 19a 煤粉喂料系统 Pulverized coal feeding system 20 熟料破碎 Clinker crushing and transport 21 石膏破碎 Gypsum crushing 22 熟料储存 Clinker silo 23 (混合材等)储存库 Admixture storage 24 水泥粉磨 Cement grinding 24a 水泥粉磨调配 Cement grinding proportioning system 24b 矿渣粉磨 Slag grinding 25 水泥储存库 Cement silo 26 水泥包装（及成品堆存） Cement packing (and product storehouse) 27 水泥（××）散装 B