贸函电汉英翻译.pptVIP

EXERCISE 1.很高兴在香港展上跟您见面。 2.您最近会来中国吗？ 3.您的行程怎么安排？ 4.我不确定您下周是否方便来我们公司。 5.我们会把您在我们摊位上挑选的东西集中到样品间。 * 1.Glad to meet/see you at HK Fair. 2.Are you going to China in the near future? 3.What about your schedule? 4.Im not sure if it would be convenient for you to visit our company next week. 5.The items which you selected in our booth will be collected together in our showroom. * 1.感谢您的及时回复。 2.能不能请您告知您的行程安排？ 3.请让我知道这件事的最新情况！ 4.很抱歉，我老板只有下周二才有空。 5.早上八点半来接您行吗？在酒店大堂？ * 1.Thank you for your prompt reply. 2.Could you kindly advise your itinerary? 3.Please keep me posted on this! 4.Im sorry but my boss is only available next Tuesday. 5.It is acceptable to pick you up on 8:30 a.m.? In the lobby? * 1.麻烦您帮我取消酒店的预定。 2.请看附件我护照的扫描件。 3.抱歉通知您我不得不取消这次采购行程。 4.希望能尽快见到您！ 5.请接受我的道歉。 * 1.Please help to cancel my hotel booking. 2.Kindly check the attached scanned copy of my passport. 3.Sorry to inform you that I have to cancel this buying trip. 4.Hope to see you ASAP! 5.Please accept my apology. * 1.请看附件的报价单。 2.抱歉，我们没有完全一样的产品。 3.我们可以提供一款类似的产品供您参考。 4.我们对美国市场非常熟悉。 5.您选中的产品我们已经都寄往您的公司了。 * 1.Please find the offer sheet in attachment. 2.Im sorry we dont have the exactly same model. 3.We could provide a similar item for your reference. 4.We are very familiar with the US market. 5.The items which you had interest were already sent to your office. * 1.我们的电动工具出货欧盟市场。 2.我想推荐给您一些适合美国市场的新产品。 3.我会另外写一封邮件给您，附上详细的报价单。 4.我们的工具类产品完全符合德国DIN工具标准。 5.如果您在展会之后有采购行程，请通知我们您的具体计划。欢迎您到时来参观我们在广州的样品间。 * 1.We supply power tool to EU market. 2.I would like to recommend you some new items which are suitable for US market. 3.The offer sheet in detail will be sent to you in another separate mail. 4.All of our products are strictly according to DIN tool standards. 5.If you have buying trip after this Canton Fair, please advise your time schedule. Welcome to visit our show room in Guangzhou then. * 1.我们有专业的市场调研及开发部门。 2.首先，我想向您简要介绍一下我们的优势所在。 3.这是我们独一无二的产品，且拥有专利。 4.我们有充分的信心能拿到美国UL 认证。 5.稳定的交货期是我公司的一项重要优势。 * 1.We have a pr