河南理工大学本科生毕业论文 - 外国语学院.doc

毕业论文要求10，000字 渡边淳一与《失乐园》 院 系： 河南理工大学外国语学院 专 业： 日 语 学生姓名： 学 号： 指导教师： 2012年6月 渡辺淳一と「失楽園」 氏　　名：趙　玲　玲 学籍番号： 指導教官： 専　　攻：日　本　語 2012年6月 目 次 謝 辞 I 要 旨 II 摘 要 III はじめに 1 １．先行研究 1 ２．渡辺淳一の生涯 1 ３．「失楽園」のあらすじ 1 ４．「失楽園」の評価 2 ４．１　人気いっぱいの現象 2 終わりに 2 参考文献 2 （目录内容用小四号字，一级标题加粗，二级标题左侧退后一格，三级标题左侧较二级标题再退后一格）  謝 辞 まず、****先生に感謝いたします。特に初稿ができた後、幾度先生のところに参り、細かくまで質問させていただきました。先生はご多忙ながら… 要 旨 文学的な唯美さから見ると、この「失楽園」は立派な作品である。景色描写の言葉でも、主人公の会話の言葉でも、あまりにも美しい、まるできれいな写真を見せてくれたようである。 ベストセラーである「失楽園」は、日本で「失楽園ブーム」を引き起こした。浮気を書いているこの作品はなぜそんなに人気があるのか。この論文は作者である渡辺淳一氏の生涯から、「失楽園」の内容、評価、主旨まで、現代社会の経済生活も含めて、その人気の秘密を探した。 「失楽園」で現代経済社会に生きている人間の生き方や、ためたストレスを表にすることによって、作者の渡辺淳一氏は自分が医者と作家の二重身分から感じた人間のいろいろな問題を訴えた。医者は人間の肉体の問題しか治さない、作家はその肉体な問題を治すことができるかどうかはとりあえずさておき、人間の精神的な問題を治したいために作家になったではないであろうか。中国には魯迅という民族の作家がいるが、日本には渡辺淳一氏がいる。 　 キーワード：失楽園、死ぬ、愛情、浮気  摘 要 从文学的唯美性来看，《失乐园》是一部非常好的作品。无论是景色描写的语言还是主人公对话的语言，都是那么的美，就像给我们展示了一幅漂亮的照片。 作为最畅销书籍的《失乐园》， 在日本引发了“失乐园现象”。这部描写婚外情的作品为什么会如此的受欢迎呢？本篇论文就从作者渡边淳一的生平开始，包括现代社会的经济生活在内，到《失乐园》的内容、评价、主旨，寻找了《失乐园》受欢迎的秘密之所在。 通过《失乐园》所展现的现代经济社会下的人们的生活方式和受到的压力，作者诉说了他在作为医生和在作家双重身份所体验到的人类的种种问题。医生只能治愈人的肉体上的疾病，但是一个作家，暂且不说能不能治好人的肉体上的问题，他们成为一个作家也是应该有着想治愈人的精神上的问题的想法，才成为一个作家的。 关键词： 失乐园；死亡；爱情；婚外恋  はじめに 今年の4月5日に、渡辺淳一氏の新作―「愛の流刑地」は中国に刊行し始めた。この新作により私たちは思わずこの名作家の代表作である「失楽園」という小説を思い出す。この「失楽園」のおかげで、私たちが渡辺淳一という作家を知った。「失楽園」は国内外でもよい評価を博した名作として、どんなことを訴えたであろう。ぜひ私と一緒にこの論文を見てみよう。 １．先行研究 新作により私たちは思， ２．渡辺淳一の生涯 渡辺淳一、日本の当代の有名な作家である。1933年（昭和8年）に生まれ、北海道札幌市出身で、1958年札幌医学大学から卒業して、医学博士号を取り、… ３．「失楽園」のあらすじ 「失楽園」の主人公の名は久木と凛子である。二人は社交的な場合で知り合って、男の久木の妻との関係は「夫婦といっても、事務的な話を交わすだけ」②で、女の凛子の主人は「研究室に籠りがちな人」③で、二人は付き合って、恋に落ちた。二人は共に家庭を顧みず、勝手気儘に行動するようになった。家庭が崩壊し、浮気を中傷する記事のことまで出て、親類、友達、同僚ともだんだん遠ざかっていた。最後に世の中の道徳や、自分の心からの厳しい非難を逃れるためか、それとも、自分たちの愛を永遠に続けるためか、二人が性愛の頂点で毒物を呷り、心中するのである。 ４．「失楽園」の評価 ４．１　人気いっぱいの現象 実は、この作品ははじめは「日経新聞」に連載されていたが、大人気を博した後、講談社から刊行されて、当時でも日本国内だけで260万冊も発行した。失楽園という言葉が日本の1997年の新語、流行語大賞として選ばれた。 ４．１．１（三级标题ms mincho,小四，加粗，居左） ５．終わりに この論文を読み