论赵元任乐歌与胡适新诗的结合 - 辅仁大学语言学研究所.pdf

屏東教育大學學報第二十四期 頁445－470 (民國九十五年)，台灣屏東 論趙元任樂歌與胡適新詩的結合 —— 以《新詩歌集．也是微雲》為例 張 窈 慈* (投稿日期：民國 94 年 09 月 29 日，接受日期：94 年 11 月 30 日) 摘要 趙元任先生為近現代首位結合西洋音 樂與中國白話新詩的先驅 者。他的藝術歌曲多採用當時詩人的作品為詞，其中《新詩歌集．也 是微雲》曲，正是以胡適先生〈也是微雲〉的新詩作為題材，再予以 譜曲，成為當時眾所傳唱的作品。 今筆者擬從趙先生的詩樂理論，來談趙先生新詩與樂曲結合的相 關性與缺失處，又從胡先生對於新詩的見解，探討〈也是微雲〉的實 踐性。綜觀全文，胡先生〈也是微雲〉的新詩，為白話新文學運動下 的產物，它意味著時代新精神的開創與再造。而趙先生新詩與樂調結 合的主張，則能在音樂創作的實務裡，開闢出一條新的道路來。這樣 音樂與文學結合後的藝術創作，為近現代的音樂奠定了重要的基礎， 可謂劃時代的代表作品之一。 關鍵詞：趙元任、胡適、新詩歌集、也是微雲、近現代音樂 * 張窈慈：國立屏東教育大學語文教育學系碩士生