a 通则1 这份交易条款适用的情况包含凯柏胶宝 - kraiburg-tpecom.pdf

一般交易条款 A. 通则 1. 这份交易条款适用的情况包含凯柏胶宝塑料公司（以下简称我方）现今及未来与其 他公司(依照德国基本法310条中定义的公司，以下简称买方）合作的商业关系。与此 交易条款向左的合同只有在我方书面明确同意后才得生效。 2. 在单一情况下达成的个别协议（包含口头协议、补充说明以及内容修正）都享有这 份交易条款之上的法律优先权，其内容以书面合同或我方书面确认为准。 3. 就算在没有呈明的情况下，法律的规定只要不在这份交易条款被修正或删除的情况 下，也对这份交易条款具有补充的效果。 4. THERMOLAST® M系列主要为医疗技术的应用而设计，包括非直接与血液接触的产 品应用。凯柏胶宝对于有关与血液直接接触的产品应用是不允许的。 B. 订立合同 1. 我方的报价是随时可以更改的，只有在收到买方订单后合同才开始生效。这项规定 同时也适用于我们给与客户技术方面的档案文件（例如图纸、参数表、功能表等）及 其他的产品描述或文件（也包含电子档的文件），对于这些文件我们保有所有权及智 慧产权。 2. 我方保留对于处理买方订单一般在产业里经常发生的偏差（如：订单确认），这对 订立的合同不具任何影响。 C. 交货条件 1. 倘若因为我方无法影响的因素导致无法交货（例如因我方上游供货商无法及时供货 ），我方将立即通知买方约定一个双方可以接受的交货期。倘若在新的交货期也无法 交货则我方有权部分或全部退出合同，已经付清的款项我方将立刻退还。我方法律的 权利（如：义务履行的除外责任）以及买方的权利将不受影响。 2. 我方倘若延迟交货则依照法律规定处理，买方必须出示一份警告信。 3. 交货地点由我方依照利于我方运送的方式，决定从仓库或由分部（履行地）出货。 买方指定的运送方式所带出的额外费用由买方负责，包装费用计算在生产成本里。 4. 货物运送的风险（如船沉、货物败坏、延迟）有买方承担。运送的延迟如果不是因 为我方的缘故，风险承担的划分就在发货通知寄出之后，法定因为收发延迟而产生的 危机过渡在此不受影响。 D. 付款条件 1. 账单开立及发货后的14天内必须付清货款，超过这个期限就属于延迟付款。买价在 这段延迟的期间可按照相关法律规定的利息条款进行利息的累积。 2. 买方只有在反要求成立的情况下或经我方同意的情况下才得以享有抵消或留置权。 3. 倘若我方的付款要求遭到买方付款能力不足的影响（如：买方提出公司破产的申请 ），则我方有权依照法律规定不履行合同及退出合同（依照德国民法第321条的规定） 。在特制材料的情况下，我方得以立刻提出撤约声明，法律有关时间上的限制则不受 影响。 E. 保留所有权 1. 直到货款全部付清之前，我方保有物品的所有权。 2. 倘若买方破坏义务，尤其在不履行付款义务的情况下，我方有权依法撤销合同，或/ 并且要求退回已交货品。要求退回已交货物并不代表我方撤销合同，我们有权保留撤 销合同的权利。在货款没被清偿的情况下，我方只会在尽力无果或法律规定的合理付 款期限不存在的状况下终止合同。 3. 买方只有在依照以下条款形式的条件下得以在常规的交易行为下加工并/或出售我方 货品。在这个情况下，以下列的条款为准： 3.1 我方保留的所有权包含所有以我方作为制造商经过加工、混合或结合制成的成品。 倘若所有权属第三方，则我方应保有与此产品价值成正比的共同所有权。在一般情况 下，这类成品属于所有权保留货品。 3.2 因转手出售货物而产生的应付款项要求权由买方在当下就全部或部分转让给我方， 我方接受这项权利的转让。在此条款第二条提及的买方义务也包含出让的要全权之名 誉，买方和我方同时享有收回应付款项的权益。 3.3 倘若押金或抵押品的价值超过应付款项的百分之十，则我方因在买方要求的情况下 依照我方的考量释出押金。 F. 买方对于不良品的求偿权 1. 在没有其他约定的状况下，我方依照法律规定对货品及法律的完整性（包含寄错及 漏寄货品），有关供货商资源的法规则不受影响。 2. 惟有个别合同中的产品描述才属于质量协议的内容，作为法规的补充，货品也应该 具备客户依照我方产品叙述所期待的无瑕质量。对于第三方提出的公开声明 （如：广 告说辞）我方不负任何责任。 3. 买方在提出对于不良品的求偿之前，必须遵照法规，义务测试货品及记录瑕疵。买 方必须给与我方必要的时间及