汽车行业英文术语 文档.docxVIP

行业相关词汇（部分）：公司概况　company profile主要/主营业务　main business业务范围　business scope核心价值　core value核心竞争力 core competence/competitiveness核心应用系统　core application system成功案例　success story/case典型案例　typical case案例研究／分析　case study汽车配件/备件/零件　automotive (spare)parts汽车附件 automotive accessories部件/元件/组件　components汽车后市场　aftermarket配件市场 parts market经销商管理系统　Dealer Management System(DMS)经销商协同管理系统　 Dealer Collaboration Management System (INFODCS)整车销售管理系统 Vehicle Sales Management System (INFOVSM)配件运作管理系统 Spare/Service Parts Management System (INFOSPM)索赔管理系统 Warranty Management System (INFOWS)技术资料发布系统 Technical –data Viewer ((INFOTDV) 英孚商用数据交换平台 (INFOX) B2B Data Exchange Platform 经销商订单管理系统　dealer order management system售后配件管理系统 Spare/Service Parts management system(SPM) 集成管理系统　integrated management system数据分析系统 data analysis system销售配额　sales quota配额管理 quota management配额式订单管理系统　quota-based order management system配额式订单管理模式　quota-based order management mode主数据管理 master data management(MDM)操作系统 operating system (OS)应用系统　application system实施服务　implementation service一站式服务　one-stop shop/one-stop services综合性的一揽子服务（方案）　a comprehensive package of services现场服务　on-site service现场培训　on-site training　现场实施　on-site implementation现场分析　on-site analysis现场管理　field/on-site management车厂/主机厂/整车制造商/车辆制造厂　OEM/automaker整车物流　(finished) vehicle logistics (FVL)／outbound logistics(注：整车以后可以一致翻为vehicle,如前加finished也可以)先进的整车物流 advanced (finished) vehicle logistics(AFVL)整车配送　vehicle delivery整车／车辆匹配　vehicle matching4S-整车销售（Sale）,零配件（Spare part）,售后服务（Service）,信息反馈等（Survey）线上车辆状态跟踪　online vehicle status tracking线上预配车模块 online vehicle pre-allocation module车辆滞留时间　vehicle holdup period配车冻结　vehicle allocation freezing生产冻结期　production freezing time提前分销/分配　pre-distribution生产周排产计划　weekly production schedule管线内车辆　vehicles in the pipeline（车辆）下线时间 offline time/ off-production-line time （车辆）上线时间 online time系统上线　system go-live资源配置／分配　resources allocation/distribution产品推广　products deployment(注：本行业产品推广一般是系统推广部署之意，区别与一般产品的推广促销products prom