中英签订全球伙伴关系.PDFVIP

China-Britainglobalpartnershipsealed China and the UK have signed almost £40bn worth of deals that David Cameron said would create thousandsofjobs andmakeBritainBeijing’spartnerofchoice Inthejoint declarationbothcountriesissued lastThursday,the move is defined as a globalcomprehensive strategicpartnership forthe 21st Century Fields of cooperation range from the internationalization of Chinas currency RMB and China-European Union (EU) freetrade to cyber security and climate change As a first step, China GeneralNuclear Power Corporationwill take a 33.5% stakeinthe first ofthree nuclear power stationconstructionprojects inthe UK,underanagreementwithFrance’sEDF 中英签订“全球”伙伴关系 中国和英国签订了差不多四百亿英镑价值的交易。大卫卡梅隆说这会创造成千上万的工作，也让英国 成为北京的合作伙伴的选择。上个星期四两国发表的联合声明里说，这个举动被定义为“二十一世纪 全球全面战略合作伙伴关系”。中国货币人民币国际化，中国-欧盟自由贸易，网络安全，还有气候 变化都在合作的范围里。作为第一步，中国广核集团跟法国的EDF公司达成协议，会在英国的核电站 三个建设项目的第一个里占百分之三十三点五的股份。 zhōnɡ yīnɡ qiāndìnɡ “quánqiú” huǒbàn ɡuānxì 中 英 签 订 “ 全 球 ” 伙 伴 关 系 zhōnɡɡuó hé yīnɡɡuó qiāndìnɡ le chābuduō sì bǎi yì yīnɡbànɡ 中国 和 英国 签 订 了 差 不 多 四 百 亿 英 镑 jiàzhí dejiāoyì。dàwèi kǎméilónɡ shuō zhè huì chuànɡzào chénɡ 价 值 的 交 易。 大卫 卡梅隆 说 这 会 创 造 成 qiān shànɡ wàn de ɡōnɡzuò，yě ànɡ yīnɡɡuó chénɡwéi běijīnɡ 上 万 的 工 作 ， 也 让 英国 成 为 北京 de hézuò huǒbàn de xuǎnzé 。shànɡ ɡè xīnɡqīsì liǎnɡ ɡuó fābiǎo 的 合 作 伙 伴 的 选 择 。 上 个 星 期四 两 国 发 表 TailorMade Chinese Center Beijingoffice:+86(0)1057147546 Shanghaioffice:+86(0)2162145833 Email:welcome@ de liánhé shēnɡmínɡ lǐ shuō，zhè ɡèjǔdònɡ bèi dìnɡyì wéi “è 的 联 合 声 明 里 说 ， 这 个 举 动 被 定 义 为 “二 shí yī shìjì quánqiú quán miàn zhàn luè hézuò huǒ bàn 十 一 世 纪 全 球 全 面 战 略