斯汤达尔《红与黑》.PDFVIP

斯湯達爾《紅與黑》 ──殺人未遂竟處死刑 壹、斯湯達爾的《紅與黑》 「斯湯達爾」（Stendhal ）取自一個德國小鎮的名字。他是一 個生前不受同時代的人重視的作家。他常說自己在1880年以前不 可能得到世人的瞭解，並說他的作品不是寫給同時代感覺遲鈍、 有偏見、智識有限的人看的，而是為後來幾代已經啓蒙的人類寫 作。他的情感、判斷力、思想都走在時代前頭，可以說是浪漫主 義時代的寫實主義。斯湯達爾出生在盧梭的自由主義時期，成長 於拿破崙征服各地的榮光下，本身是個自由思想家，在情感上比較接 近十八世紀而非十九世紀1 。 畢竟真正美的事物，能經得起時間考驗。一部優秀的文學作 品，儘管在初誕生時備受冷落，但歷史終會給他展露風華的際 遇。1830年，紅與黑在蕭瑟寒風的巴黎問世時，所到之處皆是比 天氣還冷的對待。不過，現實無情，歲月有情，喜愛他的讀者超 越國界與種族的藩籬，如今他不僅是法國人的驕傲，更是世界上 所有熱愛文學與生命的人們的典範，「紅與黑」為斯湯達爾贏得 2 「現代小說之父」的美譽。 《紅與黑──1830年紀事》3是斯湯達爾的傑作，充分展現出 1 約翰坎尼編，徐進夫、宋碧雲譯，世界名著導讀100本（上），新潮文庫，2000 年，頁314 。 2 方洲主編，世界文學名著導讀（中），華文網，2000年，頁50 。 3 書名《紅與黑》，紅是表示軍服，黑則為僧服。既無財產，亦無顯赫身分的一介平 民，除了這兩個途徑之外，別無攫取社會地位的方法，正象徵了當時社會的情境。 28 法 律與 文學 他的才華。這本小說的情節來自警方紀錄檔中的一個事件，描寫 當時的社會環境及階級意識，探討一個出身低微卻頗有才華和抱 負的青年，如何受制於當時社會既有的不公不義，有志難伸。大 意是說：主角朱利安是貧窮伐木工人之子，卻有天生的美貌與敏 捷才思，而且胸懷大志，心儀從一個大兵爬上皇帝寶座的拿破 崙，希望自己也有所作為。首先，他在故鄉受知於鎮長，卻又利 用鎮長的竉信而勾引鎮長夫人，東窗事發被逐。繼而出入於伯爵 家，幾乎與伯爵家千金結婚，卻因以前所誘惑的鎮長夫人揭發了 他的過去而前功盡棄。他懷恨之餘，用手槍射殺鎮長夫人，當場 被補，被判死刑，鎮長夫人則幸獲痊癒。夫人與千金為了救他而 活動，相關人士也用盡他一向討厭的各種社會勢力和特權，想叫 法官和陪審團釋放這位殺人未逐犯，但這回特權沒派上用場，朱 利安被判死刑，喪命在斷頭台上。 貳、由愛生恨兩敗俱傷 如前所述，朱利安幾乎與伯爵家千金結婚。正當侯爵要宣布 這樁討厭又不得不接受的婚事，突然收到鎮長夫人的一封信，指 控朱利安是投機客，誘姦過她。朱利安眼看一生的抱負即將實 現：因他已被冊封了爵位，受贈一筆財產，而且任命為輕騎兵軍 官。後來得知那封信的事，他自覺榮譽受損，必須摧毀出賣他的 夫人；於是他匆匆回鎮，買了兩把手槍，決心槍殺鎮長夫人，可 是他深愛過這個女子，實在下不了手。夫人在教堂座位上虔誠禱 告，他站在幾尺後方，想到自己要做事，手不禁發抖……。 「就在這一刻，在彌撒中服務的年輕執事搖鈴表示要進行 『舉揚聖餅』儀式了。夫人低下頭，腦袋幾乎完全被披肩褶紋遮 住。朱利安再也看不清她的身影。他朝她射擊，沒打中；他再發 一槍，她倒下了。」 斯湯達爾《紅與黑》 29 參、殺人罪的構成要件 本情節取自《紅與黑》下卷第三十五章中的「暴風雨」。所 攸關的法律問題是：殺人行為的階段與評價。由於朱利安可能構 成殺人罪，以下分析殺人罪的構成要件，及殺人未遂竟處死刑之 不對等刑罰制裁的省思。 一、主觀構成要件 殺人罪行為人必須認識行為客體為具有生命的自然人，且預 見其殺人行為足以造成別人死亡或有致死的疑慮，而故意實施殺 人行為的主觀心態。殺人之故意，包括直接故意與未必故意。 未必殺人故意指行為人在主觀上雖然預見其作為或不作為有 可能導致他人死亡之結果，但不在乎有此危險性，仍舊作為或不 作為，即使其行為果真剝奪他人生命而致他人於死，亦在所不 惜。亦即，行為人對於致他人於死之結果有預見，且容忍或聽任 其發生的主觀心