API 5L2004 管线钢管规范 43版 勘误表.pdf

口哪 团磁曾丛翩曾觑园势 《朗那 田》勘馄袅 2004年 12月 20 日 宝鸡石油钢管有 限责任公司焊接钢管研究所编译 编译说 明 美国石油学会 2004年 12月20 日发出了API SPEC SL 43( 版）勘误表，对 2004年 3 月出版的API SL 《管线钢管规范》 第（ 43版）英文版标准的约 80个条款的内容进行了 更正。由于我们在翻译API SL 《管线钢管规范》 第（ 43版）时，己对部分内容进行了更正 用（ ＊号标出），故本次我们将美国石油学会发来的勘误表与API 5L43 版 《管线钢管规 范》中文版 （宝鸡石油钢管有限责任公司焊接钢管研究所译）进行逐条对比后，整理出 46 条更正内容，罗列如下，望使用我所译制的API SL 《管线钢管规范》 第（43版）中文版者， 据此对中文版进行更正可（将更正内容裁下，粘贴于被更正内容上）。在使用本勘误表时，如 遇争议，以美国石油学会 2004年 12月20 日发出了API SPEC SL (43版）勘误表 英（ 文 ）为准 。 API SL 《替姚侧种规范》 常（ 43 版 ）劫误 内容 l、第仪页 “图F一1参考体 ·····，············……140 更正：删除此行 2、第仄页 “图F一2端部带弧面的冲击试验用试样 ··················……140 更正为： 图F一1端部带弧面的冲击试验用试样 ························……140 3、第IX页 “图F一3夏比V 型缺 口冲击试验和落锤撕裂试验取样位置 ······……141 更正为： 图F一2夏比V 型缺 口冲击试验和落锤撕裂试验取样位置 ········，·····一 141 4、第 2 页中21 条中的 “AsNT RPsNT-TC一IA 无损检验人员资质和评定” 更正为： SN不TC 一IA 推荐作法 SNT- TC 一IA 5、第 4页 a 无缝钢管中的 “2 轧制状态 扩（径） 扩径，无损检验和补焊” 更正为： 2车L制状态 扩（径） 冷扩径，无损检验和补焊 6、第4页b 焊接钢管 无（填衷金属）中的2 轧制状态 扩（径） 焊缝焊接、扩径 和无损检验。焊缝热处理和补焊 适（用时）。 更正为： 2 轧制状态 冷（扩径） 焊缝焊接、冷扩径和无损检验。焊缝热处理和补焊 （适用时）。 7、第 4页中c 焊接金属 有（填充金属）的 “4 轧制状态 焊缝焊接、定径、无损 检验 ” 更正：删除此行 8、第 5页中表列 17行 “无缝钢管无损检验 983 * ,, 更正：删除此行 9、第 5页中表列 18行 “射线检验透度计类型 984 * 更正为： 射线检验透度计类型 9 842 10、第 5页中表列21行 “磁粉检验方法能力的证实 986* 更 正为 ： 磁粉检验方法能力的证实 9 8 63 n 、第 6页中表列20行 “电焊钢管管端焊缝选用的无损检检方法 983 * 更正：删除此行 12、第 6页中表列21行 “激光焊钢管管端焊缝选用的无损检验方法 983 * 更正：删除此行 13、第 6页表列22行 “射线检验透度计 984* 更正为： 射线检验透度计 9 8 42 14、第 6 页中表列 23行 “熔化极气体保护电弧焊焊缝选用复验方法 9831 *,, 更正为： 熔化极气体保