奥运风波的跨文化思考.pdfVIP

第 42卷第 11期 武汉体育学院学报 Vo1．42No．11 2008年 l1月 JournalofWuhanInstituteofPhysicalEducation Nov．2008 奥运风 波 的跨 文化思考 董 琳 (四川大学 工商管理学院，四川 成都 610065) 摘 要 ：围绕2008年北京奥运遭遇系列纷扰 的现象，以文化与文化差异作为切入点，分别从近代历史视 角和现代视角，对这些现象背后的中国 自豪文化、自信文化与西方发达 国家 的傲慢文化、怀疑文化之 间 的误解、矛盾与冲突进行跨文化思考。思考按照给出文化差异引发的矛盾现象、分析矛盾现象背后的原 因、展望解决矛盾的思路等三个层面展开，最后给出对奥运风波跨文化思考的前瞻。 关键词 ：北京奥运会；文化；文化差异；跨文化 中图分类号：G811．21 文献标识码 ：A 文章编号：1000—52ox{2008)11-0042—04 Cross—cuturalreflectiononOlympicdisputesin2008 D0NG Lin (BusinessAdministrationSchool，SichuanUniv．，Chengdu610065，China) Abstract：ThispaperanalyzesdisruptionsduringtheOlympictorchrelayabroad in2008from cultural differencesbetweenChinaandwesterncountries．Thereasonscamefrom thefactthattheChineseDeople takemuchprideonthehornorofChinaandtheyareself—confidentofholdingasuccessfulOlympicGames whilesomeofthewesternpeoplewerearrogantandsuspiciousofwhetherChinahadtheabilitytobeagood host． Keywords：BeijingOlympicGames；culture；culturaldifference；cross—cuture 波的博弈。尽管这种博弈的参与层面和表现形式多 1 “百年奥运”遭遇 “系列纷扰” 样，博弈各方的立场、态度 、观点亦复杂多变。但是 ，从 2008北京奥运是中国人 民实现 “百年梦想”的 “百 跨文化角度来观察 ，围绕奥运风波的博弈表象背后的 年盛事”，奥运火炬的传递，既是按照国际奥委会规定 深层次实质 ，乃是文化差异 引起 的矛盾 与冲突。对这 所进行的必要程序 ，也是象征中华文化复兴的良好契 些矛盾与冲突的跨文化理性分析和认识 ，有助于我们 机。因此 ，包括奥运火炬传递在 内的奥运活动，尤其是 以一种客观 、现实、不卑、不亢的理性心态去面对和处 其背后所蕴藏的文化复兴实质，令全球华人激动不已。 理纷繁复杂的纠葛、矛盾 、误解甚至冲突，在这个进程 然而，西方国家 以各种借 口屡屡干扰奥运火炬传递，尤 中努力实践科学发展观和对内建设和谐社会 、对外推 其在法国的奥运火炬传递更受到严重的干扰致使火炬 进和谐发展的理念。 几度被迫熄灭，西方媒体却几乎一边倒地对与奥运火 2 奥运风波的跨文化思考 炬传递的相关活动做 出中国人 民难 以接受 的负面报 道 ，反映出少数西方 国家 以或明或暗的形式对 中国北 2．1