两朵带刺的玫瑰_组织部新来的青年人_与_拖拉机站站长与总农艺师_之比较.pdf

广东职业技术师范学院学报 2002 年第 3 期 Journal of Guangdong Polytechnic Normal University No3 , 2002 两朵带刺的玫瑰 ———《组织部新来的青年人》与《拖拉机站站长和总农艺师》之比较 陈南先 (广东职业技术师范学院 中文系 , 广东 广州 　510665) 摘　要 : 《组织部新来的青年人》是在 《拖拉机站站长和总农艺师》的影响下问世的 , 两篇小说在主 题 、人物 、情节等方面均有相似之处 。但作家王蒙不是拙劣地模仿来 自苏联的文学作品 , 相反 , 他的作品 不少地方还有所超越 。总的说来 , 两篇小说各有千秋 。 关键词 : 比较文学 ; 影响研究 ; 师承 ; 超越 中图分类号 : I 1064 　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1009 - 2803 (2002) 03 - 0045 - 06 　　苏联作为一个国家已解体十多年了。然而 , 苏 一番比较 。 联文学对当代中国文学的影响却不会随之消失 。著 王蒙多次声称 , 《青年人》是在 《总农艺师》 名作家王蒙恐怕是当代中国人中受苏联文学影响较 的影响下写成的。为了对这两篇小说更好地进行比 深的一个 , 他从不讳言这一事实 。在 《苏联文学的 较 , 我们还是先来了解一下两者的问世背景 。1953 光明梦》、《春光唱彻方无憾》、《杨起了日丹诺夫》、 年斯大林逝世 。 “解冻文学”在此前后开始萌动 , 《旧梦重温》、《全知全能的神话》等文中 , 王蒙以 当时苏联文坛开始批判 “无冲突论”等错误论调 , 饱含激情的文字 , 以一个过来人的身份 , 现身说法 于是一大批大胆 “干预生活 ”的作 品应运而生 。 式地论述 了苏联文学对当代 中国文坛的影响 。在 《总农艺师》就是那种当时典型的 “干预生活”的 《访苏心潮》、《访苏 日记》等散文中 , 王蒙的苏联 作品之一 。尼古拉耶娃的这部中篇小说的女主人公 情结更是一览无余 。他新近问世的中篇小说 《歌声 娜斯嘉为了群众的利益 , 不畏任何权势 , 不顾个人 好像明媚的春光》, 明眼人一看就知道 : 小说标题 安危 , 敢想敢说 , 敢作敢为 , 这种崇高的精神令人 来自苏联卫国战争时期一首著名的歌 曲 《卡秋莎》 中的一句歌词 。王蒙所受到的苏联文学的影响由此 深受鼓舞 。该作品被迅速地译介到我国 , 产生了巨 可见一斑 。本文仅就王蒙的 《组织部新来的青年 大的反响 。中国作家协会曾联系我国文坛的创作现 ( ) 状对这部小说进行讨论 , 并由此提出中国作家也要 人》 以下简称 《青年人》 与苏联小说 《拖拉机站 ( ) ① 大胆 “干预生活”。团中央还发出了关于推荐这部 站长和总农艺师》 以下简称 《总农艺师》 试作 收稿 日期 : 2002 - 06 - 04 ( ) 　作者简介 : 陈南先 1963～ , 男 , 江西泰和人 , 广东职业技术师范学院讲师 , 苏州大学博士研究生 , 主要研究