- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
从副语言看新版电视剧《红楼梦》的瑕疵
湖北社会科学2012年第3期
从副语言看新版电视剧《红楼梦》的瑕疵
关伟华
(河南师范大学文学院,河南新乡453002)
摘要:影视作品中的人物性格由人物在银幕上所展现出来的一切言行举止,也就是语言学上所说的副语言,体
现出来。斯版《红楼梦》中演员在副语言的运用上的缺点主要集中在两个方面,即有的副语言不符合生活经验,有的
表演不符合原作中人物性格特点。
关键词:言行举止;副语言;《红楼梦》
中图分类号:1207.411文献标识码:A 文章编号:1003—8477(2012)03—0144-03
时下影视剧创作流行重拍经典,古典四大名著之一的 时.可能至多有百分之三十至百分之三十五的交际意义是通
《红楼梦》深受读者喜爱,87版电视剧《红楼梦》也赢得了无 过词句来表达的”。更有甚者,美国心理学家麦拉宾在1971
数观众的追捧。因此,重新拍摄红楼梦的消息,引起了人们的
广泛关注.其间的红楼选秀更是引得老百姓街头巷议。新版 认为在交际中面部表情传播55%的信息,声调传播38%的
《红楼梦》的播映又掀起了新一轮的评论热潮。俗话说“各花 信息,而词句只承担7%的信息量。俗话说“有眼色”的人听
人各眼”,“一千个读者就有一千个哈姆雷特”。艺术作品总是 话听音。也就是指一个人言谈时表情、动作传递的信息可能
有人力捧有人骂,找出其优秀的地方以作参考,指出其失败 才是真正的信息。
之处以作借鉴,这比无谓的抬高或恶骂更有意义。关于新版 小说和影视作品的主要区别在于:前者以叙述、描写表
《红楼梦》的评论文章已经很多,本文主要以副语言角度为切 现人物动作、心理、情绪。后者则查观再现人物的动作、心理、
人点探讨新版《红楼梦》的得失。 情绪。影视剧塑造人物的重要手段是人物的语言、动作、表
情.由此体现出的运动性是影视艺术的美学特征之一。著名
副语言这一术语有狭义和广义两种含义,狭义的副语言 哲学家黑格尔认为:“能把个人的性格、思想和目的最清楚地
指的是超音段音位学中的韵律特征、突发性特征以及次要发 表现出来的是动作。人的最深刻方面只有通过动作才能见诸
音等,比如说老师讲课时在重点之处的加强语气,伤心说话 现实。”(《美学》)甚至有学者认为:“没有动作就不称其为电
时的抽泣声.港台腔等。这些副语言可以显示说话人的态度、 影作品。”影视作品中演员把人物的内心世界形诸于可感的
社会阶层等意义。广义的副语言除了包括上述内容,还包括 人物动作、身体姿态、面部表情、语调等来塑造人物和展开故
一些非声音特征,如说话时的面部表情、视觉接触、体态、手 事。演员把人物的内心活动等形诸于可感的形体动作、表情、
势、谈话时双方的距离等,比如说课堂上听懂老师讲授内容 语调等,亦即副语言。这些传递内心活动信息的副语言,把那
的学生会微笑着点头。而一时不理解的学生的表情则会凝着 些不能用台词表达的心理动向和情绪直观显现出来,观众通
眉头等。本文所使用的副语言含义为广义副语言概念,尤其 过它来洞察人物内在的思想情感和心理状态。
侧重非声音特征的副语言内容.比如人的面部表情,人的体 演员表演时运用的副语言既要与作品相符,也应以真实
态,谈话的距离等。从副语言的角度考察影视作品的得失,不 生活为依据。因此,演员不仅要研究生活、体验生活,注意发
仅可以从细节处衡量作品中演员对人物的把握。还可以丰富 现和研究人体动态上所表现出来的内心动向,运用符合生活
语言学的研究范围。 经验的具有感染力和表现力的副语言,而且要研读剧本,运
形体语言专家雷·伯德惠斯勒认为:“在交谈或相互说服 用符合作品中人物的副语言来塑造人物表现作品。优秀的演
作者简介:关伟华(1978一),女,河南师范大学文学院讲师。
·144·
万方数据
员用自己的副语言就可以表达很多,不需要说台词,你就知 气愤。在剧中饰演宝钗的演员是侧身袖手语气平常地回答了
道他(她)在演什么。比如张艺谋的电影《秋菊打官司
文档评论(0)