爱情诗 何龙 X41314046.ppt

* Love poems Loves Philosophy by Shelley 爱的哲学 雪莱 He Tells of a Valley Full of Lovers by Yeats 遗梦情人谷 叶芝 She Dwelt Among the Untrodden Ways by Wordsworth 她住在人迹罕至的地方华兹华斯 GIS Helong 地理信息科学 何龙 Loves Philosophy by Shelley The?fountains?mingle?with?the?river,? And?the?rivers?with?the?ocean;? The?winds?of?heaven?mix?forever,? With?a?sweet?emotion;? Nothing?in?the?world?is?single;? All?things?by?a?law?divine? In?anothers?being?mingle;? Why?not?I?with?thine?? Mingle [m??ɡl] vt. vi.混合,混淆 vi.混进,与…交往 爱的哲学 雪莱 divine[d?va?n] adj.神的， 天赐的；极好的；神圣的 vt.vi.占卜，预言；猜测， 预测；（用丫形杖）探测（地下水） n.牧师；神学家 Thine [ea?n] pron.你的东西，你的 See!?the?mountains?kiss?high?heaven, And?the?waves?clasp?one?another;? No?sister?flower?could?be?forgiven,? If?it?disdained?its?brother;? And?the?sunlight?clasps?the?earth,? And?the?moonbeams?kiss?the?sea;? What?is?all?this?sweet?work?worth,? If?thou?kiss?not?me?? clasp[klɑ:sp] n.扣钩，扣环；握紧；拥抱 vt. vi.扣住；紧拥；紧握 爱的哲学 雪莱 泉水总是向河水汇流， 河水又汇入海中， 天宇的轻风永远融有 一种甜蜜的感情； 世上哪有什么孤零零？ 万物由于自然律 都必融汇于一体。 何以你我却独异？ 你看高山亲吻着碧空， 波浪拥抱着波浪； 谁曾见花儿彼此不容： 姊妹把弟兄轻蔑？ 阳光紧紧地拥抱大地， 月光温柔地亲吻海洋： 但这些接吻又有何益， 若是你不肯吻我？ 《爱的哲学》所揭示的不仅仅是爱的若干体验和感觉，它更把你带进一个理智和深沉的世界。它使得我能以一种第三者的身份冷眼旁观痴男痴女们的情感变化，无论对谁都一定有所收获。 珀西·比希·雪莱（Percy·Bysshe·Shelley)（1792.8.4～1822.7.8），英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家，散文随笔和政论作家，改革家，柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。 ?? He Tells of a Valley Full of Lovers by William Butler Yeats 遗梦情人谷 叶芝 I dreamed that I stood in a valley, and amid sighs,For happy lovers passed two by two where I stood;And I dreamed my lost love came stealthily out of the woodWith her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes: Amid [?m?d] prep. （表示环境）处于…环境中 Stealthily [stelθ?l?] adv.暗地里，偷偷摸摸地 Eyelids n.眼睑 I cried in my dream, O women, bid the young men layTheir heads on your knees,