关于台词的备注：.PDF

BBC Learning English – On The Town 市掠影 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做 出的改变。 Olympic Torch Relay 奥运火炬传递 Insert Lord Coe: I really want the torch, the flame, as it travels around the country and our London boroughs, to really shine a light on all the things that are actually taking place in our own backyard. Yang Li: 那是伦敦奥组委主席科尔勋爵谈火炬传递计划, a 70-day torch relay with 8,000 torch bearers. 大家好我是杨莉， 欢迎收听《都市掠影》节目。Last week we heard some local residents talk about how they felt about having the Olympics in their backyard. Today we will look at the plan for the Olympic Torch Relay 火炬传递. Lord Coe is the chairman of the London Organising Committee of the Olympic Games 奥组委主席。他说，他希望英国各地能通过火 炬传递把自己的风貌突出展现出来。在下面这段录音 请大家注意听以下几个短语: to shine a light on 突出展现；their own backyard 他们自己的家门口；energising 激发起某种活力。Now Lord Coe again: Insert Lord Coe: I really want the torch, the flame, as it travels around the country and our London boroughs, to really shine a light on all the things that are actually taking place in our own backyard. And maybe use the flame as a way of energising some of those festivals, some of those proj ects, some of those community initiatives that are perhaps not even recognised by people in their own community. Yang Li: 他希望火炬传递能激发带动一些节庆活动，发展项目和社区建设倡议。Festivals, projects and community initiatives. But what do British people say about this? 英国老百姓希望看到火炬经过哪些社区和城市呢？ Insert Woman: I think, well, ‘cos I’m from Scotland, so up north would be nice, like the Highlands would be really nice, really pretty. Yang Li: 这位来自苏格兰的女子说苏格兰高地很美。The Highlands 指苏格兰高地。