关于出口至阿根廷地区货物的最新舱单要求.PDF

8F, Chong Hing Finance Center, No. 288, Nan Jing Road West, Shanghai, China Tel:8621 Fax:8621 E-Mail:shabcusvc@ / 关于出口至阿根廷地区货物的最新舱单要求 REF.NO. 100902A-1 致: 尊敬的客户及订舱代理, 接阿根廷当地海关通知，自 2010 年 9 月 1 日起，所有去往阿根廷 地区的货物，当地海关将不再允许舱单上收货人一栏显示为“TO ORDER”,若您坚持收货人需显示为“TO ORDER”,那么舱单上的通知人 将被默认为此票货物的收货人。 敬请各订舱代理及客户予以关注，配合为感！ 川崎汽船( 中国)有限公司 客户服务部 2010 年9 月2 日 - 1 - 8F, Chong Hing Finance Center, No. 288, Nan Jing Road West, Shanghai, China Tel:8621 Fax:8621 E-Mail:shabcusvc@ / REGULATIONS OF MANIFEST FOR ARGENTINE SHIPMENT REF.NO. 100902A-1 Dear valued customer all booking agency, Please be kindly noted that Agentine Custom´s Authorities now do not allow any more from September 2010 those Bill of Lading consigned To the Order. If you insist to consigned “To the Order”that the Notify Party will be as the consignee of this cargo automatically. Please note this instruction applies with immediate effect to avoid any unnecessary trouble in Argentine ports, any question please contact us directly. Kline China Shanghai Customer Service Department 2010/9/2 - 2 -