对外传播语境下中医药文化的发展.PDF

( ) 南京中医药大学学报 社会科学版 年 月第 卷第 期 2015 3 16 1 ( ) · · JOURNALOFNANJINGUNIVERSITYOFTCMSOCIALSCIENCEVol.16No.1Mar.2015 11 对外传播语境下中医药文化的发展 徐永红 ( , ) 上海中医药大学外语教学中心 上海 201203 : , , 。 摘要 中医药文化对外传播 不仅是一种描述的行为方式 也是一个积极参与世界医学文化体系建构的过程 从传 , , , 、 播学角度 概述文化与传播的关系 剖析对外传播语境下中医药文化的发展路径 旨在形成中医药文化继承 发展 、 , 。 和创新的循环 动态过程 促进异质医学文化的共生共荣 : ; ; 关键词 中医药文化 对外传播 发展路径 中图号: 文献标志码: 文章编号: ( ) R203 A 1009 3222201501 0011 04 [] 5 , 。 , 、 。 文化是仁者见仁 智者见智的概念 美国 社会的本质 传播可以改变 造就文化 这些 · ( 。 著名人类学家克里福德 格尔茨 Clifford 观点都存在一定的片面性 )( ) :“ , Geertz 1973认为 文化是人们从前人那里 就文化与传播的关系而言 笔者比较赞同 , , 、 · 继承的 以符号的形式表达的观念体系 借助这 美国著名传播学家 文化历史学家詹姆斯 凯 , 、 ( ) “ 一体系 人们传播 延续并发展着他们关于生活 瑞 JamesW.Care 所提出的 传播与文化是 y [] 1 ” 。 、 ” 。 , 的知识以及对生活的态度 文化的习得性 同构关系 的观点 事实上 语言学家萨丕尔 、 。 ( ) · 传承性 种族性