资源丰富潜力无穷-泰克资源.PDF

资源丰富，潜力无穷 泰克资源 2013 年年报 铜 冶金煤 锌 能源 封面介绍 本年报封面页上的四幅图片分别代表了我们的四大主要业务部门： 铜、冶金煤、锌和能源。 代表铜的图像是一张我们 CESL 工厂出产铜板的特写照片。代表冶金煤 和硫化锌的图像则是由泰克员工 Greg Davison 拍摄的显微照片。Greg Davison 是一名高级工艺矿物学家，在位于 Trail 的应用研究与技术中心 工作，他采用从我们的 Greenhills 和红狗矿场开采出的抛光矿物薄片， 放大 50 倍进行拍摄。 最后一张图像拍摄的是地球美丽的夜景，它代表了人类与周围社区通过 共享能源而紧密联系、休戚与共。 目录 2013 年突出业绩 3 铜 42 全球业务分布图 4 煤 48 董事长致辞 6 锌 52 首席执行官致辞 8 能源 55 我们的业务 10 勘探 57 安全 18 财务概况 58 我们的员工 22 董事会成员 80 可持续发展 26 管理团队 81 管理层讨论与分析 38 公司信息 84 我们的业务 泰克是一家多元化资源公司，致力于负责任的采矿和矿产开发，主要 业务包括铜、冶金煤、锌和能源。公司总部位于加拿大不列颠哥伦比亚 省温哥华市，我们拥有分布在加拿大、美国、智利和秘鲁等国家的 13 处 矿场的全部或部分权益，并在加拿大拥有一家风力发电厂和一家大型 冶炼厂。我们的专业技术覆盖勘探、开发、采矿以及矿物加工相关的 所有领域，包括冶炼、精炼、安全、环境保护、物料管理工作、回收和 研究等等。 公司的策略重点是建设一个广泛多元化的资源公司，提高现有矿场的 产量，并在稳定的司法管辖区开发新的项目。我公司在业务活动中贯彻 可持续发展的原则，我们认为为员工创造安全的工作场所并与周围社区 建立良好的协作关系是成功的基石。 泰克资源在最新的年度信息表中披露了最新的矿产储量和资源估计， 您可以访问公司网站 、加拿大证券管理局网站 (SEDAR) 以及美国证券交易委员会网站 的 EDGAR 部分查看该信息表。 前瞻性陈述 本年报包含前瞻性陈述。请参阅第 79 页上的“谨慎利用前瞻性信息”声明。 除非另有说明，否则本报告中的所有货币单位均为加拿大元。 2 泰克资源 2013 年年报 | 资源丰富，潜力无穷 2013 年亮点 安全 • 有史以来最安全的年份，达成连续第三个创纪录安全年。 • 实现报告事故率比 2012 年降低了 5.6% ，失时工伤率降低了 26% 。 财务状况 • 收入为 94 亿加元，折旧前毛利润为 37 亿加元。 • 营业现金流量为 29 亿加元。 • 股东应得利润为 9.61 亿加元。调整后利润为 10 亿加元，即每股 1.74 加元。 • 2013 年末现金余额为 28 亿加元。 • 按年率计算，每股的已公布股息为 0.90 加元。 运营和发展 • 由于全球钢产量提高，煤的年销量达到创纪录的 2690 万吨。 • 第四季度铜产量再创新高，达到 10.5 万吨。 • Antamina 、Carme