Unit4-句子翻译.pptVIP

1.随着她个人生活的细节越来越多地被媒体披露出来，她不得不辞去公司总经理的职务。 As more and more details of her private life were disclosed by the media, she was compelled to resign her post as general manager (or: resign as general manager/ resign from the post of general manager) of the company. compel 2. 她对自己的新工作很满意，因为这份工作正好与她的兴趣相符。 She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests. Coincide with 3. 我买了这件衬衣，因为它的价格从300元减到了80元。 reduce I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to 80 yuan. 4. 为了把孩子们抚养成人，这位母亲真是历经了各种磨难。 To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships. Go through 5. 警方在老太太的死亡案件中已经排除了他杀的可能性。 The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death. Rule out 6. 市政府承诺将尽快采取有效措施，解决空气污染的问题。 The municipality (municipal government) promised to take effective steps as soon as possible to solve the problems of air pollution. Take steps 7. 因为腿部受伤，我没有参加上个月学校举行的网球锦标赛。 I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg. Go in for 8. 要是能得到大多数女性支持的话，你赢得选举成为学生会主席的机会是很大的。 If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the election and become Chairman of the students Union. Stand a chance 9. 他写的书并非都像这一本这么成功，所以我建议你从图书馆把它借来读一下。 Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it. recommend 10. 在2004年雅典奥运会上刘翔打破男子110米栏（110-meter hurdles）世界纪录，获得冠军，这个记录以前是由一个美国运动员保持的。 At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the men’s 110-meter hurdles and broke the world record, which had been previously held by an American athlete. previously Para 1 1. What is the author’s opinion about the attitude that most students take towards choosing an occupation or career? According to the author, most students don’t think seriously about it. For example, some are too much influenced by their parents’ opinion on the choice of a job, whil