英语应用文文体风格和语言特点.pptVIP

;;2）广告（Advertisements） 3）公文（Official Documents） 4）便条（Notes） 5）单据（Bills） 单据的种类甚多，常用的有借条（Receipt for a Loan）、欠条（IOU）、收条（Form of Receipt）、订阅单（Subscription Form）、订票单（Ticket Order Form）等。 6）表格（Forms） 表格有成绩表（Grade Form）、病历表（Case History）、履历表（Resume）等。 7）日记（Diary） 8）致词（Speech） 致词，又作“致辞”，包括欢迎词（Welcoming Speech）、欢送词（Send-off Speech）、告别词（Farewell Speech）和悼词（Memorial Speech）等。 9）简介（Brief Introductions） 简介包括单位简介（Unit Brief Introductions）和个人简介即简历（Resumes）。 10）论文（Research Papers）;2 The Function of Practical English Writing英语应用文的作用 （1）规约作用 （2）知照作用 （3）凭证作用 3 Language Features and Writing Ways语言特点和写作方法 （1）完整 （2）具体 （3）清楚 （4）简明 （5）礼貌 （6）体谅 （7）正确; 英语应用文的用词特点 （一）一词多义，用词灵活 英语的词语在不同情景中具有不同含义。许多我们熟悉的词语，在应用文语篇中，往往具有特定的意义。只有了解词语的专业含义并运用自如，才能灵活准确地翻译。例如： 1 The shop only allows people six months’ credit. 这家商店的赊欠期最多6个月。（英语单词“credit”在一般语篇中通常表示“信誉、荣誉”之意，而它在此句中则为“赊欠期”的意思。） 2 Does this item go among the credits or the debits? 这笔账应记入贷方还是借方？（此句中“credit”为“贷方”之意。） 3 An L/C normally specifies the documents that are required by the buyer and the date by which the goods in question must be shipped. 信用证通常规定买方所需的单据以及有关货物的装运日期。（英语单词“document”的中文对应词往往是“文件”，但它在此句中应为“单据”之意。） 4 documents against payment/documents against acceptance 付款交单/承兑交单（这两个词组中的“document”为“交单”之意。）;5 Municipal bonds have long been used as a critical tool for economic development in communities. 一直以来，市政债券被用作促进社区经济发展的重要手段。（英语单词“bond”通常表示“束缚，契???”的意思，而在此句中，该词具有“债券”的意思。） 6 place goods in bond/take goods out of bond 将货物存入关栈/将货物由关栈提出（这两个词组中的“bond”为“关栈”之意。） 7 Industrial averages were up. 工业股票的平均价格上升了。（“average”通常作形容词用，表示“平均的”。在此句中，“average”作名词用，表示“平均价格”。） 8 If a particular cargo is partially damaged, the damage is called particular average. 如果某批货物部分受损，我们称之为“单独海损”。（此句中的“average”也作名词用，表示“海损”之意。）;（二）以虚指实的名词 所谓虚（抽象）与实（具体），是指英语中常常出现以抽象的词语表达具体的概念，或者以具体的词语表达抽象的概念。例如，“她是个不可多得的人才。”这句话要表达成地道的英语应该是“She is a valuable acquisition.”。句中，a valuable acquisition是个抽象的概念，但在这里指具体意义“不可多得的人才”。 英语应用文语篇中，有不少抽象名词在很多情况下可以变成可数名词，表示比较具体的事物，并可有复数形式。例如： 1 According to the shipping