由诺贝尔文学奖的新闻报道引发的思考.pdfVIP

新闰知识 (2008.06) ·探索与争鸣· T晒幅画柑酬酬暨南国两幽噩噩 孙立盎 何其相似。热闹之余，不由引起笔者的-些思考。 诺贝尔文学奖是阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱中提到 首先，我国文学界、新闻界对当代国外文坛的了 的五大奖项之一。首届文学奖于1901年颁发，历史上 解尚须加强。虽然诺奖偶然也会爆出让全世界震惊的 罗曼·罗兰、萧伯纳、海明威、泰戈尔等著名作家均 冷门，比如2005年授予了英国剧作家哈罗德·品 获得过此奖。 特，但更多时候，诺奖的颁布让国人措手不及，需临 在诺贝尔奖的诸奖项中，或许文学奖最受中国人 时补课才能了解获奖者的一些情况，其作品更是要假 关注，据传巴金、王蒙、李敖、北岛、沈从文等人曾 以时日才能和中国读者见面。 2006年度的诺奖获得者 受推举且被炒得沸沸扬扬，但最终的结果屡屡令国人 土耳其作家奥尔罕·帕慕克早己名闻西方。 1983年他 失望，时至今日，仍未有一名中国籍作家获此殊荣。 出版第二本小说《寂静的房子)) ，就被译成法语流行 为此，每到诺奖的颁奖季，各路媒体纷纷袜马厉兵， 欧洲，并于1991年获得欧洲发现奖。 1985年出版第一 使出浑身解数展开追踪报道，一时间热闹非凡。 本历史小说《白色城堡)) ，译成英语在美国上市后， 纵观诺贝尔文学奖的新闻报道，不外乎三种类 使他享誉西方，当时《纽约时报》书评称他是­ 型g 其一:奖项公布之前，各种舆论纷纷猜测、名家 位新星正在东方诞生。此外，获诺奖之前，他的作 大师也对各种预期作出分析。按照惯例，诺贝尔文学 品还获得过美国外国小说独立奖、法兰西文化奖、 奖的公布时间一般为10月份的第一个星期四。所以此 都柏林文学奖、法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛 前的)段时间往往会有各种议论。如2007年9月 26 日 文学奖等多种奖工页，其作品己被译成四十多种语言出 的《中华读书报》上登有一篇大奖季即将开锣 版。西方批评界把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔 的文章，其中就对诺奖得主做了宏观的预测，结果是 维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。而 均有可能。 国人一直以来对他的了解却非常有限，其作品也是在 其二z 奖项揭晓，国人态度各异，有平静接受 2006年以后才被系统地引进，世纪文景出版公司因当 着、有哗然不满者、有愕然排斥者，种种态度，经由 年正好推出了