商务日语 到达餐厅与用餐毕.docVIP

商务日语-到达餐厅 用餐毕 到达餐厅(レストランに 到着して) 今日はお招きいただき、ありがとうございます。今天多谢款待。 おしゃれで雰囲気のいいお店ですね。这家店真漂亮，气氛很好。どんなものを召し上がりますか。您要吃什么？ 中国語のメニューはお分かりになりますか。您能看懂中文菜单吗？ 何かあまりお好きでないものがございますか。您有什么不怎么喜欢吃的吗？※也可以说成「何か苦手なものがございますか」或 「何か嫌いなものがございますか」(您有什么不喜欢吃的菜吗？) どうぞお好きなものをお頼み下さい。请您点自己喜欢吃的东西。 このお店のおすすめ料理は何ですか。这个餐馆的特色菜是什么？ 何を頼んでいいのか分からないので、お任せします。我不知道点什么好，你来点吧。 まず何をお飲みになりますか。先喝点什么呢？ デザートは何になさいますか。饭后甜点来点什么？ ここは何でもおいしいですよ。这里什么都好吃哦。 特に北京ダックがおすすめです。特别向您推荐北京烤鸭。 私は魚がだめなんですよ。我不能吃鱼。 私も同じものをお願いします。请给我也来一份一样的。 ここはバイキング形式です。这里是自助餐形式。 彼は菜食主義者で、肉や魚は食べないんです。他是素食主义者，不吃鱼呀肉之类的。※「菜食主義者＝ベジタリアン　vegetarian」意为素食主义者。 商务日语-用餐毕 用餐完毕(食事が終わる) もう十分いただきました。とてもおいしかったです。已经吃得很饱了。很好吃。 おいしい料理が食べられてうれしかったです。能吃这么可口的饭菜，很开心。对店员说(店員に)お勘定をお願いします。结帐(买单)。 割り勘にしましょう。我们AA制吧。 今日は私に任せてください。今天就交给我了。※也可以说成「私にごちそうさせてください」(让我来请客吧)或「私が支払います」(我来付)。「おごります」(请客)是在同事或关系要好的人之间使用的。 じゃあ、お言葉に甘えて、ご馳走になります。那就领了您的好意，谢谢款待。 次は私にごちそうさせてください。下次就由我请吧。 今日はご馳走になりまして、ありがとうございました。今天多谢招待。 本日はご招待いただき、ありがとうございました。今天承蒙您的招待，谢谢。 开始用餐(食事を始める) どうぞご自由に取って召し上がってください。请随便吃。 どうぞご遠慮なさらないで、たくさん召し上がってください。别客气，请多吃点。これは何という料理ですか。这个叫什么菜？ これはこの地方の郷土料理で、とても人気があります。这是这里的地方菜，很受欢迎。 お味はいかがですか。味道怎么样？ここの料理はお口に合いますか。这里的菜合您口味吗？ 見た目もきれいですし、味もいいですね。好看又好吃啊。 甘酸っぱくて、さっぱりしていますね。酸酸甜甜的，很爽口。ピリ辛でとってもおいしいです。辣辣的真好吃。※「ピリ辛＝ぴりっと辛い」辣辣的。 これはどうやって食べればいいですか。这个是怎么吃的？ もう少しいかがですか。再来点怎么样？いいえ、結構です。もう十分いただきました。不要了，够了。已经吃得很多了。 お酒は強いほうです。很能喝酒。 スープのおかわりはいかがですか。再来一碗汤怎么样？ この料理なら私も作れますよ。要是这道菜的话，我也会做。 調理の仕方を教えていただけませんか。您能告诉我烹饪的方法吗？ これは注文したものと違います。这个跟我们点的不一样