百家姓的日文写法-日语交流（The Japanese Writing - Japanese surnames）.docVIP

下载本文档

15
0
约9.3千字
约 14页
2017-07-28 发布于河南
举报
版权申诉

百家姓的日文写法-日语交流（The Japanese Writing - Japanese surnames）.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

百家姓的日文写法-日语交流（The Japanese Writing - Japanese surnames）

百家姓的日文写法-日语交流（The Japanese Writing - Japanese surnames）极影动漫论坛的归档极影动漫论坛？日语交流？[求助]中国比较少见的姓的日文写法 jay0011发表于2004-12-17 00:23 [求助]中国比较少见的姓的日文写法？？其实是想问一下佘这个姓的日文如何读和写？就是佘诗曼的佘（读音和蛇一样）不是余，我知道余是读よ那佘是读什么呢?????? 读多多指教～ alcaid发表于2004-12-17 00:40查了下漢和字典，日本并无此漢字的说，不过既然读音和”蛇”相同，那就用”蛇”这个字的音读”じゃ”吧没你坏发表于2004-12-17 00:42楼上的想法~拜一下~ ~ ~ 不过我同学的名字也是差无此字~结果用的同音~ ~ ~ jay0011发表于2004-12-17 00:46如果读じゃ好像把姓的意思都改了看来只好照用普通话读了～那应该不会有问题吧没你坏发表于2004-12-17 01:17应该不会~那也可以标成日语~不过じゃ好象也没问题说起じゃ他们也不一定全想起蛇…… alcaid发表于2004-12-17 09:50汗，要不是楼主说到佘和蛇同音，我也不会想到去用じゃ来音读呢，不过和蛇这个字同音的还有不少，别人不会想到蛇上去的，另外本来日文读中国的姓就是全用音读，如果遇到日文里没有的字就找同音字来代替（如三国志里的武将名）^ _ ^ jay0011发表于2004-12-17那么作为姓氏的话 11:54 应该说じゃ还是用普通话读音比较好呢？ alcaid发表于2004-12-17 12:00 [引用] [ b ]下面是引用jay0011于2004-12-17 11:54发表的：[/b] 那么作为姓氏的话应该说じゃ还是用普通话读音比较好呢？[引用] 感觉对欧美人用普通话读音比较好，对日本人嘛还是用音读じゃ吧 jay0011发表于2004-12-17 14时09分【引用】[B]下面是引用alcaid于2004-12-17 12:00发表的：[/b] 感觉对欧美人用普通话读音比较好，对日本人嘛还是用音读じゃ吧[引用] 那就听从alcaid的意思吧～呵～谢谢指教呀～崎发表于2004-12-17 21:10佘佘じゃ赵趙ちょう钱錢せん孙孫そん李李り周周しゅう吴吳ご郑鄭てい王王おう冯馮ひょう陈陳ちん褚褚？ちょ卫衛えい？蒋蔣しょう沈沈ちん韩韓かん杨楊よう朱朱しゅ秦秦しん尤尤ゆう许許きょ何何か吕呂りょ施施し？？？张張ちょう？ Cao Cao is 严厳 hole hole ends of Hua Yuan? Wei Wei Kin money into Tao Kang Kang Sue thanks today 戚戚 coughing 谢謝 engine 邹?? 喻喩 like a breath Kashiwa Kashiwa water on pancreatic 窦 thanks to Chapter Yes, it was a cloud 苏蘇 ends Ban Ban Han Ge and GE Kei Kei Kei Han Han Han Peng Peng is turn off turn off ro sojir Lets turn off if he repeats itself 鲁魯 Chang Chang 韦韋马馬 It is better 凤鳳 seedlings seedlings flower???? way better By Yanagi willow was 袁袁 ends in their 俞俞 Ren Ren 酆 (lack) the history of Tang and Tang had 鲍 history repeats He 费費 Ren Ren Ren Cen Cen? Xue Xue? Shin setsu Thunder thunder sweeps 贺 celebration but thanks 汤 Ni Ni water 滕藤 Yin Yin and kidney and 罗羅?? 毕 chest Bi So I turn off turn off 邬 Hao calmly so often?? links Yu Yu 乐樂 sawdust to turn off turn off before I 时時?? Fu Fu Ben Bens skin turn off turn off 齐齊 because this?? Kang Kang You? Wu Wu Yu Yu Yuan Yuan? You bu my side?? This 顾顧? Meng Meng? Another level?