居家化疗的安全措施 - eviQ.PDF

居家化疗的安全措施 化疗是一种采用药物或药品来治疗癌症的方法。化疗会杀死癌细胞，但同时也会损害正 常细胞。接受化疗时，您的家人或看护人员接触到化疗药品的概率很小。您和家人请务 必了解应采取哪些安全预防措施来降低这种风险。 我的化疗会对其他人产生什么影响 ? 重要说明 每次化疗后，化疗药品会在您的体内逗留长达一周时间。 以下情况下请立即联系医生或护士： 若持续接受化疗，药品会一直逗留在体内，直至治疗结束。 • 体温 38°C 或超过 化疗药品逗留在体内时，少量也会流入体液。例如，上厕所 • 发冷、流汗、发抖或哆嗦 时会留在尿液和粪便里，呕吐时会留在呕吐物里，以及其他 • 头疼或颈部僵硬 体液里。 • 咽喉痛、咳嗽或感冒 居家安全为什么很重要 ? • 呼吸短促 化疗药品会影响其他接触到药品的人。 • 口腔溃疡 • 皮肤出疹或发红 在医院时，护士会穿戴手套和特殊衣物来保护自己不接触到 化疗药品。 • 发红、肿胀或压痛，尤其是伤口、 导管部位或肛门区周边 在家时，风险要小许多，但仍要小心谨慎。 • 腹泻不止 若使用任何化疗药品，请了解： • 排尿时疼痛或尿血 • 化疗药品什么时候会留在体液里，以及 • 化疗泵泄漏 • 如何安全地清理体液。 若联系不到医生或护士，请立即前往就近医院急诊部就诊。 若在家口服化疗药品，请了解： • 如何安全存放和处理化疗药品。 孕妇或哺乳期妇女，不应接触化疗药品或可能含有化疗 若在家做静脉化疗，请了解： 药品的体液。 • 化疗泵出现问题时该怎么办。 携手合作舒缓癌症造成的影响 Chemotherapy safety at home – Chinese (Simplified) 最好的安全预防措施是什么 ? 常见问题 每次化疗后，化疗药品会在体液里逗留长达 7 天之久。在此 期间您应小心谨慎。 我能拥抱和触碰家人吗 ? 可以，触碰他人以及拥抱家人都没事。 清理体液时要戴上手套。事后一定要清洗双手。 • 使用一次性抹布。 清理体液时要戴什么手套 ? • 用肥皂水清洗表面。 您可以使用一次性手套或洗涤手套。 清理溅出 • 将用过的抹布放入塑料袋系紧。 来的体液 • 将这个袋子放入另外一个塑料袋系紧。 一次性塑料手套 这叫做“双层装袋”。 • 将袋子扔进垃圾箱。 • 多数超市均有售成套手套。 • 脱下手套后，小心不要碰到手套外面。 • 将任何失禁垫、尿布、导管袋或造口袋放入 清洗其他体液 “双层装袋”，然后扔掉。 • 清理结束后，请