广东粤闽客方言歌谣在东南亚华人社区的流变-暨南大学学报.PDF

20 10 3 ( ) 146 年第 期 暨南学报 哲学社会科学版 总第 期 No. 3 20 10 Journal of Jinan University (Philosophy and Social Sciences) Sum No. 146  广东粤闽客方言歌谣在东南亚华人社区的流变 ， 陈晓锦 高 洵 ( ， 510632) 暨南大学汉语方言研究中心 广东广州 ［ ］ 、 、 ， 、 、 摘 要 东南亚的华人社区有大量祖籍地为广东粤 客 闽方言区的华人 华人在把粤 客 闽方言带 ， ， 、 、 到海外的同时 也把在广东本土广为流行的歌谣文化带到了海外 从而使得粤 客 闽方言歌谣文化风靡海内 。 ， ， 、 外 华人发扬光大了古老的歌谣文化 除了传唱带自祖籍地的歌谣 还在现居地创作了反映现环境 现生活 ， ， 。 和心态的新歌谣 新歌谣既传承了本土歌谣的特点 亦有海外的新特色 ［ ］ ; ; 关键词 广东方言 方言歌谣 东南亚华人社区 ［ ］ H179 ［ ］ A ［ ］ 1000 － 5072 (2010)03 － 0115 － 09 中图分类号 文献标识码 文章编号 、 、 ， 。 ， 在广东省各地的粤 客 闽方言中 一直流 谣 本文就调查所得的材料 对广东民间歌谣 ， ， 、 传着不少大都难以找寻版权所有者的歌谣 这 在东南亚流播情况进行介绍 并分析广东粤 、 、 ， 些来自平民百姓的歌谣记录 反映了广东不同 客 闽歌谣在东南亚华人社区的发展 以及东南 ， 、 、 。 时代的地域风情风貌 积淀了浓浓的粤 客 闽 亚华人歌谣之特色 文章的材料涉及东南亚十 。 个国家的华人社区。 方言特色 这些歌谣的数量迄今都没有人详细 ， ， 统计过 但却在民间年复一年 一代又一代地口 ， ， 、 耳相传 不仅在广东省内流传 甚至被漂洋过海 一 粤语歌谣在东南亚的流播 的华人带到了世界各地， ， 带到了海外华人社区 ， ， 、 、 ，