浅谈性别歧视语产生及发展.docVIP

浅谈性别歧视语产生及发展摘 要：性别歧视语在英语中极其普遍。本文通过大量事实揭示了性别歧视语在英语中使用的普遍性，并详细分析了性别歧视语的产生根源，并对其发展趋势做出一定的论断。随着人们对“平等”的要求日趋强烈，性别歧视语将逐渐被非性别歧视语所替代。作为性别歧视的重要方面之一，性别歧视语的消失将进一步促进和谐世界的发展。 关键词：英语；性别歧视语；根源；发展 中图分类号：G640 文献标识码：A 文章编号：1003-2851（2011）01-0245-02 一、引言 性别歧视是以性别为基础产生的一种歧视现象，它是指一个性别成员对另一个性别成员的歧视。既包括对男性的歧视也包括对女性的歧视。但是，在当今社会，性别歧视更主要是指对女性的歧视。性别歧视现象反映在语言中就形成了性别歧视语。性别歧视这个术语伴随着西方女权主义的发展而产生，在全球努力构建和谐世界的今天尤被关注。 二、性别歧视现象在语言中的表现 性别歧视现象不仅仅表现在社会阶层和待遇方面，更重要的是这种现象也深深的植根于英语这一世界上使用最广泛的语言之中。“man”最初只代表“男人，男性的事物”，但英语发展至今，“man”被普遍用来表示男性和女性。比如：man-made satellite(人造卫星), layman(门外汉), Chairman(主席), manpower(劳动力), craftsman(手艺人)。这些词从构词上看是代表男性，但从英语中并找不出与其对应的代表女性的词语，所以这些词语在现代英语中被用来统指男性和女性。性别歧视语不仅广泛应用于普通人交流之间，而且存在于重要文件中，并被一些重要政治领导人频繁使用。在1776年美国起草的《独立宣言》中有这样一段话“We hole these truths to be self-evident, that all men are created equal; that they were endowed by their creators with certain unalienable rights;that among these,are life,liberty and the pursuit of happiness.”(我们认为以下这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权，自由权和追求幸福的权利)。众所周知，《独立宣言》的其中一个重要目的就是宣扬人人生而平等，但它的语言中却透露着不平等的因素。其中“men”就是一个最典型的性别歧视语，可见性别歧视语在英语中的使用是多麽的普遍和广泛。性别歧视语在英语中是如此的广泛和根深蒂固，以至于人们在无形之中就大量使用性别歧视语，并把这些词的使用看作是理所当然毫无异议的事情，其实正是这种下意识的语言使用习惯暗含了人们对性别歧视语的默然接受。 三、性别歧视语的产生 语言是用来交际的，最初的语言只是简单的代表某一事物或者现象，并没有今天的隐身含义。图腾作为原始公社的统一性的标志，是以亲属关系为基本内涵之一的原初性图腾观念，其根本性质就在于它以幻想的现实性表达了史前人类对集团统一性和集团成员之间等一性的意识。由此正表明了人类在性别原则上的等一性，也就是说，在男性和女性之间，虽然有性别的自然属性和劳动分工方面的差别，但原初性图腾观念上并不存在性别地位上的不平等。（叶舒宪，1999，P16）。语义是变化的，但它的变化是由客观世界和人类创造的主观世界决定的。 （一）宗教根源 根据《圣经》，上帝创世纪之时，先造出男人亚当并说“那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他”。于是上帝从亚当身上取其一根肋骨造成女人夏娃。因此，神学界从宗教信仰上阐释了女性依从于男人的伦理主张，那就是：女人生来就是要依附男人，帮助男人的。夏娃受到撒旦的诱骗偷吃了智慧果并分于亚当，因此激怒上帝，上帝于是说：“你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你”。作为一本在西方社会人人必读的一本圣书，《圣经》的广泛传诵和阅读使人们产生了男女生来就不平等的错觉，并表现于各种社会活动和习俗中。 （二）生理根源 在原始社会前期，人类过着群居游牧生活，当时并没有体现出男人在体力上的优越性。到原始社会后期，农耕生活逐渐发展，耕田犁地成为主要的生产活动，男人逐渐在生产过程中取得优势地位。女人则在家生儿育女，忙于家务。渐渐的，女人外出抛头露面的机会越来越少，甚至一些重要的集体活动也不允许参加。在古希腊，民主制度被称为当时最完善的社会制度，但它的民主也只是限于成人男性，妇女是被排除在外的。在文明以来，“人化自然”的漫长变迁中，女人与自然的关系渐渐不同与男人，她相对于自然的主体地位只是间接的，是通过男人实现的。因为女人被剥夺了参加社会活动的机会，