许宝琨先生新加坡贸工部兼国家发展部政务部长 - (IE) Singapore.PDF

ANNEX 1 Opening Speech by MOS Koh Poh Koon at the 10th SJCC Meeting, Delivered on Behalf of Minister Heng Swee Keat 许宝琨先生 新加坡贸工部兼国家发展部 政务部长 新加坡 ·江苏合作理事会新方代理主席 第十次会议开幕致词 2016 年 11 月 30 日，南京 尊敬的张雷副省长， 各位理事会成员， 女士们、先生们， 大家下午好， 1. 很高兴今天能与张雷副省长、江苏的各位领导、以及新苏企业家代表们 相聚在美丽的南京，共同参加新加坡·江苏合作理事会第十次会议。我 很荣幸今年接任新苏合作理事会新方联合副主席，并兼任本次会议的代 理主席。王瑞杰部长很遗憾不能参与此次会议，但一直关心着新苏合作 的各项进展。以下由我代表王部长向本次大会致开幕辞： 2. 中国与新加坡的关系源远流长，一直两国保持着实质性、广泛及互补互 惠的双边关系。2015 年，新加坡仍然是中国最大的外资来源国，总投资 额69.7 亿美元。同年，新加坡也成为中国第二大对外直接投资目的国。 这些成果与多年来双方奠定的坚实基础密不可分。去年新加坡建国50 周 年，中新建交 25 周年时，习主席 11 月访新，两国发表了“关于建立与 时俱进的全方位合作伙伴关系”的联合声明，成为了进一步巩固和推动 已良好的中新经贸关系并为之赋予新的动力。 IE Singapore is the government agency promoting international trade and partnering Singapore companies in going global. IE Singapore Media Release 30 Nov 2016 3. 1994 年苏州工业园区的合作开发建设，开启了新苏共赢发展的合作历史 篇章。多年来，新苏始终从战略高度和长远角度规划双方的发展方向， 充分发挥各自的独特优势，并紧密契合相互的发展需求，开展了领域广 泛、层次多样、务实创新的全方位合作，取得了许多令人瞩目的合作成 果。虽然受到全球经济的影响，2015 年新加坡与江苏省的双边贸易仍有 增长，总额达到 124 亿美元，并且是江苏省第二大外资来源国，累计合 同投资额达 391.1 亿美元，较 2014 年增长 30%，全年投资项目88 个。 迄今为止，江苏省依然是新加坡在中国的最大投资目的地。 4. 当前，全球经济增长低迷不振，普遍处于下行趋势。面对充满挑战的外 部经济环境，新加坡与中国都在不断寻找经济增长新引擎，同时积极推 动国内经济转型。今年年初，新加坡成立了 “未来经济委员会”，该委 员会将以既深入广泛的方式，为新加坡经济寻找未来的发展方向，确保 我们不仅能为未来做好准备，并且能在未来拥有竞争优势。 5. 此次，我们把委员会分为五个小组，深入探讨五大领域未来的策略，即 未来企业能力和创新、未来增长领域和市场、未来衔接性、未来城市、 以及未来就业和技能。此外，我们把焦点广泛地放在了四大主题上，即 投资、创新、整合以及国际化。在协助新加坡本地企业，特别是中小企 业，提升自身创新和价值创造能力方面，该委员会将从三个方面着手， 包括了推动创新普遍成