全新的闭合式液体却系统,可以提高个人电脑和伺服器的工作效.pdf

編輯聯絡人﹕ Lynette Piong, Associate A.B. Isacson Associates, Inc. 29 Broadway, Suite 1300 New York, New York 10006 U.S.A. 電話﹕ 1-212-529-4500 分機 209 傳真﹕ 1-212-529-4442 電郵﹕ lpiong@ 全新的閉合式液體冷卻系統，可以提高個人電腦和伺服器的工作效率 先進的設計和接駁裝置，確保閉合式冷卻系統的安全性 （美國明尼蘇達州聖保羅市2004 年 2 月的消息） 電腦處理數據和資訊的能力，在過去都有重大的發展與躍進。從銀行自動櫃員機 到互聯網和電子郵件，電腦不斷地改變我們的生活，在多方面都影響深遠。電腦 幾乎已成為現代人生活的一部分，無處不在，無孔不入。當大家的注意力都集中 在電腦病毒的時候，另一個見不到但處處存在的危機，卻經常被人忽視。這個能 令電腦系統癱瘓的危機，就是中央處理器（CPU ）過熱的問題。 中央處理器過熱會影響個人電腦的表現，也會威脅互聯網服務供應商（ISP ）和 虛擬主機服務商的電腦主機群。當中央處理器的速度不斷增加時，溫度也就不斷 上升，傳統的通風冷卻裝置就顯得不太有效了。Koolance ，一家總部位於美國， 在韓國設有辦事處的私人公司，開創了以液體冷卻技術防止電腦過熱的先河。由 於水和電子零件絕對不可攪混，該公司採用 Colder Products Company (CPC)的先 進接駁裝置，以確保其閉合式冷卻系統的安全性。 過熱問題與液體冷卻 通風冷卻裝置是一個開放式的系統，它依靠小型風扇把電腦中央處理器產生的熱 能散去。中央處理器的速度越高，產生的熱能也越高，所需要的風扇就越大越吵。 由於電腦內安裝硬件的空間不多，數據中心的主機群分享的位置也相當有限，使 用通風冷卻裝置來應付中央處理器過熱的問題，已經到了岌岌可危的極限。 Koolance 的液體冷卻系統外型小巧，使用容易。該公司選擇以水溶液來代替空 氣，作為冷卻的媒介。這是由於水溶液的吸熱能力和效率比空氣更強更快，事實 上，水溶液的導熱性比空氣大三十倍，正如 Koolance 的產品發展經理 Tim Hunting 所言，該公司不打沒把握的仗：“當中央處理器的速度每十八個月就增加一倍 時，通風冷卻裝置就難以滿足中央處理器散熱的要求了。＂ 自從在 2001 年首度推出液體冷卻系統以來，Koolance 陸續引進了一整個系列的 液體冷卻產品。這些產品可以用來冷卻電腦的各種重要組件，包括硬盤、中央處 理器、電腦主板和視像卡等。 Koolance 的產品一貫具有高度安全性和精簡的設計，是市場公認的“必屬佳品” 之作。這些優點在該公司的最新產品中表露無疑，這個命名為 EXOS™ 的新產 品，是全球首創獨立式外置型個人電腦冷卻系統，它可以安裝在電腦中央處理器 上，通過閉合式循環管道，使用液體冷卻劑，將處理器產生的熱能有效地散去。 使用 EXOS™ ，用戶便不需要購買裝有冷卻配件的電腦機箱。EXOS™ 可以與任 何個人電腦連接，方法非常簡單，只需接上個人電腦標準的後置插卡槽便可。不 像許多繁複的“自己動手做裝置（DIY ）＂，EXOS™ 的安裝工序是輕而易舉， 不費吹灰之力。簡單明瞭的設計，令 EXOS™ 裝置可以輕易地轉裝到其他個人 電腦上。 確保安全的接駁裝置 為了確保獨立式的冷卻系統絕對“獨立＂， EXOS™ 使用的是 CPC 的先進接駁 裝置：快速接頭。這些快速接頭確保運送冷卻劑管道的分拆與再接駁是絕對安全 可靠，而且容易進行的。接頭的母座和插咀都內置截止閥門，這些閥門可以防止 分拆管道時冷卻劑溢漏的問題，並在接通管道後提供暢順的通道，確保冷卻劑以 高流量傳輸。 Tim Hunting 說：“即使科技不斷進步，水和電子零件還是不可攪混的。EXOS™ 優越的接駁裝置能夠在處理冷卻劑時，提供高水平的安全性與便利性，這是我們 的產品與眾不同的主要原因。＂ CPC 的接駁裝置也為 Koolance 達到了簡化用戶安裝工序的目標。快速接頭上具 備一個容易使用的釋放按鈕。分拆時，只需單手輕壓按鈕便可。接駁時，只要聽 到“卡＂一聲，就表示已經穩固地接駁好了。這樣，無論是首次使用還是經驗老 練的用戶，都能清楚地確定系統是安裝妥當了，又毋須擔心冷卻劑外洩的問題。 Koolance 的客戶