水与生物多样性.PDFVIP

联合国教科文组织总干事伊琳娜 ·博科娃 国际生物多样性日致辞 水与生物多样性 2013 年5 月22 日 至今我们未能充分发掘地球之生物多样性的魅力，也未能充分评估其对 人类福祉和生存的作用，然而，我们却开始要毁掉它了。国际生物多样性日是 行动日，为我们进一步动员起来，保护生物多样性和确保所有人都能分享其带 来的惠益提供了机遇。 首先我们要动员关注水的问题。所有生灵，无论其在陆地还是在空中或 是在大海中生存，都需要水。他们中有的可能不需要阳光，有的可能不需要氧 气，但谁都离不开水。水是生物多样性的共同属性，也是推动合作的有力手 段。为此，水与生物多样性被选定为 2013 年国际生物多样性日的主题，而今 年恰逢是教科文组织代表联合国水机制负责协调的国际水合作年。它为我们提 供了开展合作的机遇，以加强公正和创新的水管理安排，分享保护湿地的成功 经验。湿地包括河流小溪、湖泊、沿海和海洋区域，在确保生物多样性方面发 挥着巨大的作用。 水与生物多样性之间的联系构成了一张错综复杂的网，而我们就身处这 张网的中心交集处。水循环对生物多样性具有决定性意义，而生物多样性反过 来也决定了水循环和当地的气候。热带雨林通过树林的根系从土壤和地下水中 吸取水分，然后又将大量的水作为降雨在空中释放。森林和大海的生物多样性 在世界范围发挥着调节温度的作用，通过控制碳含量缓解了气候变化带来的影 响。海洋酸化威胁着海洋生物多样性，而后者则影响到我们赖以生存的食物 DG/ME/ID/2013/015 – 原件：法文 链。生物多样性并不是另一种因素而已--它和文化多样性一样，对所有生命具 有至关重要的意义。这两层多样性是相互联系的，我们所期盼的未来取决于我 们共同努力持久保护这两层多样性的能力。 在一个全球化的世界里，我们必须通过共同的努力来实现这些目标。为 了了解和保护我们所有人所依赖的自然界的平衡，我们必须在 2010 年通过的 关于获取和分享生物多样性惠益的名古屋议定书的精神框架内建设更强大的科 学联盟。教科文组织依靠其文化和科学计划为这项工作提供服务。我们拥有所 需的手段。为促进海洋的可持续利用，教科文组织政府间海洋学委员会参与了 国际“蓝碳”行动。教科文组织是 2012 年新成立的生物多样性和生态系统服 务政府间科学政策平台的积极参与伙伴，这一平台的建立是这项事业向前跨出 的一大步。这些行动的成功取决于对最高层的政治动员和提高民间社会以及私 营和公共部门的认识。今天，让我们在一条质朴的口号下团结起来--水与生物 多样性之间的联系塑造了我们生活所在的美丽世界；我们要为后代人把它保护 好。 伊琳娜 ·博科娃 DG/ME/ID/2013/015 – Page 2