从《看得见风景的房间》看福斯特含蓄的语言特色.pdfVIP

2014 年5 月 黑龙江教育学院学报 May2014 第33卷第5 期 Journal of Heilongjiang College of Education Vol.33 No.5 doi：10.3 6 / j.issn.1001-7836.2014.05.054 从《看得见风景的房间》看福斯特含蓄的语言特色 綦 连 胜 （贺州学院，广西贺州5428 ） 摘 要：福斯特的作品风格独特，他不属于任何一个流派，在他的文学作品中，我们看到的不仅是那份清新和淡 雅，还有那英国绅士与生俱来的含蓄。通过《看得见风景的房间》这部文学作品来研究福斯特身上所特有的含蓄， 在分析中我们能清楚地看到福斯特巧妙的心思和娴熟的写作技巧，也正是这种含蓄的象征手法，使得小说更加的耐 人寻味，更加具有可读性。 关键词：看得见风景的房间；语言特色；含蓄；福斯特 中图分类号：I106.4 文献标志码：A 文章编号：1001-7836（2014）05-0118-02 很大的影响，也是他含蓄的语言特色形成的根源。福斯特出 一、引言 生于伦敦的一个建筑师家庭，在他很小的时候就失去了父 爱德华·摩根·福斯特是西方世界里非常有影响力的 亲。在学校也有很多不愉快的经历，他并不像大多数孩子那 英国作家，许多评论家认为他可能成为托马斯·哈代以后的 样有着幸福的家庭，美好的童年。这就促成了福斯特对英国 最伟大的小说家。他的作品风格独特，意义非凡，在21世纪 中上层社会的反感。 的前50年里，将引起各界的广泛关注。福斯特是一位十分 从小生活压抑的福斯特并不是一个很善言谈的人，种种 特殊的作家，可以说他是文字世界里的独行侠，他不属于任 不快乐的人生经历使得他更愿意用文字来表达自己的心声。 何一个流派。但他又是文字世界里的万人迷，怀疑主义者、 由于受到压抑，他的表达方式并不明快，在他的许多小说中， 自由主义者、个人主义者这些名称放在他的身上又都是适用 我们看到的不仅仅是那份清新和淡雅，还有那骨子里带着的 的。福斯特的一生创作了很多不朽之作，其中主要的长篇小 含蓄［2］。 说就有六部，即《霍华兹庄园》、《最长的征程》、《印度之行》、 小说《看得见风景的房间》描述的是一段繁缛礼节束缚 《莫里斯》、《天使们不敢踏上的地方》，还有《看得见风景的 下的爱情，故事的女主人公少女露西出身于上层社会，非常 房间》。这本《看得见风景的房间》最能体现福斯特含蓄的 注重礼仪。但是故事的男主人公乔治出身于劳动人民家庭， 语言风格。 行为做事率直真诚，这在露西看来是有些莽撞的。就因为这 礼仪的束缚，两个相爱的人经历了许多的波折，最后才走到 二、福斯特和《看得见风景的房间》 了一起。对于这个故事，福斯特叙事自然，表现含蓄。很多 爱德华·摩根·福斯特是20 世纪英国的著名作家，他 的情节设计和对话表达，都给人一种“似满还缺，似缺已满” 的长篇小说反映的都是英国中上层阶级的生活，更多地表现 的奇妙感觉。福斯特充分地利用了暗示、象征、暗讽等手法， 了这一阶层精神上的困惑和束缚。在每一部小说中，主人公 巧妙地将小说要表达的主题传达给了读者。这种含蓄的表 都试图摆脱社会生活习俗和精神上所带来的双重压迫，来追 现方式，不仅表达了要表达了东西，而且十分的自然，并不突 求自由和人性的解放。福斯特的语言风格清新淡雅，又有着 兀，