从中国古典园林四大造园要素看日本园林.pdfVIP

建筑工程技术与设计 园林绿化 年 月中 2016 6 3123 · · 从中国古典园林四大造园要素看日本园林 李海华 （惠州大亚湾区城市规划设计研究院 惠州市 516081） 【摘要】 本文从中国古典园林四大造园要素入手，分析了日本 中国古典园林理水讲究来龙与去脉，有集中与分散两种处理 园林与中国园林的区别，同时希望我们可以在当前我国的园林设 手法。对于中、小庭院，多采用集中用水的方法，即以水池为中心， 计中得到启发。 四周环列建筑，从而形成一种向心和内聚的格局。如网师园的水 【关键词】 造园要素；中国古典园林；日本园林 池就位于中央，与周围所留地面均较适当，既开朗宁静，又有山石， Abstract : The article analyze the differentiation of the Japanese 植物与之呼应陪衬。大面积集中用水多见于皇家园林，北海、颐 garden and Chinese garden from the Chinese classic garden four the 和园以及圆明园中的福海都属于这种情况。分散用水则是把水面 [3] main factors of the gardening to commence greatly, At the same time 分割成若干互相连通的小块。 如南京的瞻园，以三块较小而又 ,hope that we can be inspire in the garden of the current our country 互相连通的水面代替集中的大水面，第一个水面最曲折而富有变 design . 化，第二个水面较开朗宁静，第三个水面虽小但极为幽深，这样， Keyword: four the main factors of the gardening Chinese classic 各空间环境既各成一体，又互相连通，给人以来去无源头及不可 gardenJapanese garden 穷尽之感。 另外中国园林的理水，往往与叠山相结合，山水地形构成园 “石令人古, 水令人远, 园林水石, 最不可无”。山水是中国 林的骨架。山水是山水园的构景主体。园林的山水结合才能相映 园林的主体和骨架。山, 支起了园林的立体空间, 以其厚重雄峻给 成趣，所谓“地得水而柔，水得地而流”，“水令人远，石令人古”，“胸 人以古老苍劲之感。水, 开拓了园林的平面疆域, 以其虚涵、舒缓 中有山方能画水，意中有水方许作山”等画理都说明了山水不可 给人以宁静幽深之美。加上建筑与园林，构成了中国古典园林的 分割的关系。而日本园林的“池泉筑山庭”和后来德川幕府承平 四大造园要素。 时期的园林，虽然也在湖中堆置岛屿，但山和水之间的关系不似 日本的园林正像日本的语言和文字一样，受中国园林的影响 中国园林山水之间的关系那样无成法，日本园林中山水关系有一 很大，从中国古典园林的四大造园要素来分析，日本的园林在继 定的定式，如 “池泉筑山庭”中在较大湖面以简单的定式