glencore plc 二零一七年半年度生产报告glencore - hkexnews.pdfVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴 該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 GLENCORE PLC （根據一九九一年公司（澤西）法在澤西註冊成立，註冊號碼107710） （股份代號：805） 二零一七年半年度生產報告 Glencore plc欣然公佈二零一七年半年度之生產報告。詳細資料請參閱附件。 承董事會命 Glencore plc Tony Hayward 主席 瑞士巴爾，二零一七年七月二十七日 於本公告日期，執行董事為Ivan Glasenberg 先生（行政總裁），獨立非執行董事則 為Anthony Hayward 先生（主席）、Peter Coates 先生、Leonhard Fischer 先生、 Peter Grauer 先生、John Mack 先生、Patrice Merrin 女仕及Martin Gilbert 先生。 新聞稿 巴爾，二零一七年七月二十七日 二零一七年半年度生產報告 生產摘要 − 自有資源的銅產量為642,900 噸，較二零一六年上半年下跌 9%，反映Antamina 開採至更多的銅/鋅礦區 域 （同時注意到鋅品位/產量上升）、Antapaccay 的銅品位暫時下降、Mutanda 潮濕天氣的影響導致礦石 產量下降，及Alumbrera 因接近年限而產量下降或出現礦坑穩定性問題。 − 自有資源的鋅產量為570,800 噸，上升13%，反映如上文所述Antamina 的增加及組合整體表現出色。 − 自有資源的鎳產量為51,200 噸，下跌 10%，反映Murrin 及綜合鎳業務的計劃檢修，部分被 Koniambo 的 表現穩步提升所抵銷。 − 應佔鉻鐵產量為836,000 噸，上升10%，反映同期相比熔爐的生產時間增加及熔爐營運表現強勁。 − 煤炭產量為61.1 百萬噸，較二零一六年上半年上升4% ，主要反映澳洲煤炭礦組合內計劃增加產能。 − Glencore 石油配額產量權益為2.6 百萬桶，較二零一六年上半年下跌39%，反映天然油田減少及並無進行 鑽探活動。如過往所述，乍得的單鑽鑽探活動已於二零一七年下半年重新開始。 − 已公佈的向Trevali Mining 出售Rosh Pinah 及Perkoa 受慣例完成條件規限，現時預期於八月完成交易。 第18 頁鋅全年產量指引經已調整以反映此項交易的預期時間安排。 − 第18 頁全年產量指引的其他變動反映迄今為止年內發佈的運營條件及礦山計劃變動的影響。 − 於出售Glencore Agri 的50%權益後，此業務及分部現全部呈列為營銷。因此，產量資料並無載入本報告， 本報告專注Glencore 的產業資產。計及相關影響，二零一七年全年度營銷EBIT 指引範圍增至24 億至27 億美元（較早前為23 億至26 億美元）。 有關進一步資料，請聯繫: 投資者 Martin Fewings 電話: +41 41 709 28 80 手機: +41 79 737 56 42 martin.fewings@ 媒體 Charles Watenphul 電話: +41 41 709 24 62 手機: +41 79 904 33 20 charles.watenphul@ Glencore 二零一七年半年度生產報告- 1 編者註 Glencore是全球最大的全球性多元化自然資源公司之一，並為超過90種商品的主要製造商及營銷商。集團業務 包括約