话语分析与文化遗产的本土意义解读_以衢州方志中的_文昌殿_为例_侯松.pdfVIP

遗产保护理论 21 《东南文化》2012 年第4 期总第228 期 话语分析与文化遗产的本土意义解读 ——以衢州方志中的“文昌殿”为例 侯 松 吴宗杰 （浙江大学外语学院 浙江杭州 310058） 内容提要：面对批判遗产学的兴起，跨文化反思与本土意义重构成为遗产领域的重要课题。这方 面，话语分析大有可为。对历史文本的话语分析，可以挖掘文化遗产的本土意义。以衢州三部方志中的 “文昌殿”书写个案，从遗产的物质性、文化肌理、当下价值三个方面展开分析，凸显出中国本土的文化 遗产观、历史思维与意义生发方式。本土传统对文化遗产的思考才是根本，跨文化借鉴不能以忽视本土 观念为代价。面对被全球化了的“遗产热”，跨文化对话才是我们的出路。 关键词：文化遗产 话语分析 本土意义 文昌殿 中图分类号：G112 文献标识码：Ａ “我国的文化遗产蕴含着中华民族特有的精 速迈入现代化、全球化的中国而言，这尤为重要。