红皮书文言文翻译.docVIP

红皮书文言文的翻译 第十一单元 人物传奇 六十二 邴原泣学 邴原幼时就丧父，（只有）几岁时，（每次）从书塾经过就哭了，书塾的老师问他说：“孩子，你为什么哭泣？”邴原答道：“失去父亲的人容易伤心，贫穷的人容易伤感。那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们有父亲，二来羡慕他们能够上学。内心感到悲伤，所以哭泣。”老师怜悯地说：“你想读书是可以的！”邴原说：“我没有钱付学费。”老师说：“孩子你如果有志向，我将（愿意）白教你知识，不求学费。”于是邴原就开始学习。只过了一个冬天，就已能背诵《孝经》和《论语》。 六十三 曾子杀彘 曾子的夫人到集市上去，他的儿子跟在后面哭。他的母亲对他说：“你先回去，待会儿我回来杀猪给你吃。”她去集市后回来，曾子就想要捉小猪去杀。她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是不能跟他开玩笑的！小孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他，这是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，这不是恰当的教育方法。于是就（杀猪）煮了。 六十四 刘宣苦读成才 明代宗景泰年间，吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫处当兵，为卫使养马，日日夜夜都在马厩中读书，卫使开始不知道。刘宣偶然和私塾的老师谈论起《春秋》，老师对他的能力感到惊异，把这件事告诉了卫使，于是卫使便给他好的待遇