16秋华师《翻译理论与技巧》在线作业.docVIP

奥鹏17春16秋华师《翻译理论与技巧》在线作业 一、单选题（共 31 道试题，共 62 分。） 1. He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom. ____ A. 我们又一次领教了他渊博的知识、丰富的经验和无穷的智慧 B. 他又一次将他伟大的知识、经验和智慧传授给了我们。 正确答案： 2. There is a mixture of the tiger and ape in the character of the imperialists. ____ A. 帝国主义者兼有虎和猿的特征 B. 帝国主义者的性格有残暴的一面，也有狡猾的一面。 正确答案： 3. I shall tell you what he ____at three o’clock yesterday afternoon. A. had done B. would do C. was doing D. had been done 正确答案： 4. I never dreamed I ____ here discussing state affairs with the other deputies. A. will be sitting B. would be sitting C. will have been sitting D. would have been sitting 正确答案： 5. 利用煤和石油可以制成各种各样的东西。____ A. Ｕse of coal and oil can produce all sorts of useful things B. All sorts of useful things can be produced from coal and oil. 正确答案： 6. While I ____ television, the door bell ____. A. watched/would ring B. would watch/had rung C. was watching/rang D. had been watched/was ringing 正确答案： 7. The local press challenged the license of the TV station. ____ A. 当地报纸要求吊销那家电视台的执照 B. 当地报纸挑战那家电视台的执照。 正确答案： 8. Electric power became the servant of man only after the motor was invented. ____ A. 只是在电动机发明之后，电力才成了人类的仆人 B. 只是在电动机发明之后，电力才开始造福于人类。 正确答案： 9. Peter was an ambitious guy who always tried to squeeze into the upper class. ____ A. 彼得野心勃勃，他一心想挤进上流社会 B. 彼得雄心勃勃，他总是试图挤进上流社会。 正确答案： 10. 长飞公司严格执行自上而下的一条线管理和自下而上的一条线汇报制度，确保了公司高效率快节奏的运转。( ) A. The strict management and report system have been carefully enforced, which ensures Changfei Corporation to run efficiently B. Changfei Corporation has carefully enforced strict management and a report system, ensures it to run efficiently. 正确答案： 11. 老王说，他没着了。____ A. Old Wang said he was at the end of his tether B. Old Wang said he had no scheme at all. 正确答案： 12. We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night ____ A. 我们知道，猫的眼睛比我们人的眼睛能吸收更多的光线，所以猫在黑夜也能看得很清楚 B. 我们知道，比我们人的眼睛能吸收更多光线的猫眼睛在夜里能看得很清楚。 正确答案： 13. We recognize that Ch