农户创收收知识培训在.PDFVIP

中国乡村村减灾与扶贫能力力建设项目 Build Capacity for Disaster Mitigationn Poverty Alleviatiion     农户创收收知识培训在在建中举行行 Incomme Generatting Trainning for FFarmers Heeld in Jiaanzhong 2012 年 100 月 24-25 日，农村发发展工作专家 Tim Zacchernuk 及及刘国忠老师师在建 中乡乡项目点开展展了为期两两天的生计培培训。参加加此次培训的的学员来自 10 个项目目村的 55 位位村民。本本次培训的主主题是小农农户创收，帮帮助村民掌握 SWOT 工工具和产品供供应链 的分分析方法，进进而分析并并找出当地存存在的创收收机会。 From Occtober 244th to 25thh, 2012, rural devvelopment expertss Tim Zacchernuk aand Liu Guozhong provided a two-daay traininng on farmmers’ incoome gennerating in Jianzzhong. There were totally 55 peeople Parrticipants from 10 project villages. The aimm of this training is to equuip villageers with analytical tools of SSWOT andd product supply chain; thereby theyy can ideentify pootential inncome geenerating opportunnities withhin local. 培训采用理理论知识学学习和练习相相结合的方方式。老师重重点介绍 SSWOT 工具 （SWOT 代表表：优势、劣劣势、机会会、威胁分析析），再有有针对性的让让村民分组组练习。在练练习过 程中中，村民积极极思考，你你一言我一语语的分析着着他们想做的的事情到底底有哪些优势势、劣 品”, 势、机遇和挑挑战。从小组组讨论中，村民多次提到“绿色色产品”、 “生态产 “ 大大家组织起来来”之类的的话语。在分分享中，一一个叫肖玉华华的农户分分享了自己养养兔子 的经经历，现场一一些学员很很感兴趣并向向她请教，希望以后能能跟她学习养殖兔子的的技术。 Training method is a combbination oof theory and pracctice. Firsst the teachers expplained thhe SWOTT tool, andd then thhe villagers do praactice by groups. IIn practicce, the villagers appplied thiis tool to analyze their streengths, weaknessses, oppportunitiess and cchallenges. As ggroup disccussion going deeply, somee fresh iddeas emeerged in eendlessly such as green prroducts, eco-prodducts, annd “gettinng organizzed. A faarmer nammed Xiao Yuhua shhared herr rich expperiences of raisingg rabbits,, and somme traineees were vvery interested in that andd talked mmore withh her withh a hop