《司法判决与法律推理》时事出版社.pdf

第 1 页 一　引　言 在英美法 系 国家 ，历来 有要求 公开判 决并说 明 判 决理 由的传 统 。英 国、美 国 以判例汇编 的形式定 期 出版判 决书 。美 国联邦最 高法 院 的所有判决要 发 表和 出版 ，重要判决还 刊 登在 《纽约 时报 》等全 国 性大报上 。美 国联邦上诉法 院 以及联邦地方法 院 的 判 决书也 同样要 公布 ，这 些判 决书分别刊载在 《美 国最高法院判例汇编》、 《美 国联邦上诉法 院判例汇 编》、 《美国联邦地方法院判例汇编》上。 在大陆法系 国家， 世 纪 以后 也逐步确立 了公 开判决并要求说 明判决理 由的原则 。意大利从 世 纪起确立 了这一原则 ，法 国于 年确立 了这一作 法 ，法 国于 年把这一原则作为一项普遍 的义务 强迫法 官接受 。 我 国最高人 民法 院肖扬院长指出： “现在 的裁判 文 书千案一面 ，缺 乏认证 断理 ，看 不 出判 决结果 的 形成过程 ，缺 乏说服 力 ，严重影 响 了公正 司法 的形 象。”① ① 转 引 自 《中国律 师 》 ， 年第 期 ，第 页 。 第 2 页 年 月 日，中国公民白葆善因患心脏病， 花 费 元 人 民 币 购 买 了 美 国 美 顿 力 公 司 ）的 型心脏起搏器和 系列号为 的 型 电极导线 ，在北京 中国人 民 解放 军 总医 院 由著名 心脏外科专家朱仲林教授 成功 地进行了安装手术 。 月 日清晨 ， 白葆善突然 感 到心 区疼痛 、胸 闷 、眩晕 、出虚汗 ，几小 时后送 解放 军 总医 院检 查 ，拍 片证 实 ，起搏器金属 导线 已 在右心室中完全断裂 。 年 月 日，白葆善再 次接 受手术 ，植入 了第 二根 导线 ，已断裂 的导线无 法取 出 ，仍 留在他 的右 心室至静脉血 管 中，随时会 形成一根钢针刺 穿心脏 或盘旋堵塞在 心脏 内，使 白 葆善身体和精神受到极大的损害 。 年 月 日，北京市北方律师事务所 白 洁律 师受 白葆善 的委托 ，向北京市海 淀 区人 民法 院 起诉 。白洁律师 向法庭提供 了如下事实和意见 ： （一 ）在该产 品的英文说 明书 中，叙述 了导线断 裂 、心脏 穿孔 的可 能性 ，然 而 ，该 产 品在 中 国销 售 时 只有 一份 宣传 资料 而 根本 没 有 中文 说 明书 。这 一 事 实 只能说 明美 顿 力 公 司有 意 向 中 国消 费者 隐 瞒产 品的缺 陷 。 《法苑》， 年第 期 ，第 页 。 第 3 页 （二 ）美顿力 公司没有 能拿 出美 国联邦食 品及药 品管理局 （ ） 对 产 品 的批 准 书 ，美 顿 力 公 司 向法 院提 供 的文 件 ，只是 一 个 的复审结果： “但是复审结果并不意味着 认 可