日语中文阅读对照世界童话寓言-睡美人.pdf

ねむ ひめ 眠り姫 （グリム童話） きさき さか 、ある国で、王様とお后様の間に、女の赤ちゃんが生まれました。さっそく、盛ん いわ なお祝いをすることになりました。 ま じょ まね さら まい お祝いの席には、魔女も招かれました。魔女は十三人いたのですが、金のお皿が十二枚 おく もの しかなかったので、十二の魔女が招かれました。魔女たちは、赤ちゃんに贈り物をしま した。 ばんめ はじめの魔女はやさしい心を、二番目の魔女は美しさを。ところが、十一番目の魔女が 贈り物をした時です。 とつぜん よ あらわ 突然、お祝いに呼ばれなかった十三番目の魔女が現れました。 さ そして、赤ちゃんにこう言ったのです。「この子は十五歳の時、つむに刺されて死ぬ。」 そう言うと、さっと部屋を出て行きました。 いと つむ どうぐ つむは糸を紡ぐために使う道具です。 すると、まだ贈り物をしていなかった、十二番目の魔女が出てきました。この魔女は十 のろ け つ 三番目の魔女の呪いを消すことはできませんでした。でも、こう告げたのです。 「いいえ、この子は死にません。ただ百年、眠るだけです。」 くにじゅう も 王様は、すぐに国 中のつむを燃やすように命令を出しました。 お姫様は十五歳になりました。 しろ ある日、お姫様は一人でお城の塔に登りました。塔の奥では、一人のおばあさんがつ つむ むを使って、糸を紡いでいました。「おばあさん、それはなあに?」 お姫様はつむを見たことがなかったのです。おばあさんはにやりと笑って答えました。 の さ 「これはつむだよ」お姫様が手を伸ばすと、つむがぷつりと指を刺しました。 お姫様は、そのまま深い眠りについたのです。 けらい はと かまど 眠ったのは、お姫様ばかりではありません。王様も、お后様も、家来も犬も鳩も竈 の 火も眠りました。 いばら おお やがて、お城は荊 ですっぽりと覆われました。 それで人々は、お姫様を眠り姫と呼びました。たくさんの人が、眠り姫を起こそうとお 城に行きました。でも、荊に引っかかれて、誰一人お姫様のそばまでは行けなかったので す。 た ちょうど百年経ちました。 たず さ 一人の王子様が、眠り姫を訪ねてきました。お城の荊は、美しい花を咲かせていまし すす もんばん りょう りばん た。王子様が進むと、荊は自然に をあけました。お城に入ると、門番も料 理番も眠 っています。奥では、王様とお后様が眠っていました。何の音も聞こえません。 王子